1 00:01:10,522 --> 00:01:11,647 Orvosi napló. 2 00:01:11,738 --> 00:01:14,851 Ez a 243. nap... 3 00:01:15,107 --> 00:01:17,065 Portobello purgatórium. 4 00:01:17,897 --> 00:01:20,314 Egyetlen társam egy szikla, amit kőnek neveztem el. 5 00:01:23,459 --> 00:01:27,167 A kérdés az, kinek mesélem ezt el? 6 00:01:29,297 --> 00:01:32,789 Úgy tűnik, kiemelt játékos lettem az abszurd színházában. 7 00:01:32,897 --> 00:01:36,189 A mély űrben maroonázva az a nyomorult kék rágcsáló. 8 00:01:36,191 --> 00:01:40,608 De minden jó, köszönhetően a légáteresztőnek légkör és legfelsőbb intellektusom, 9 00:01:40,610 --> 00:01:43,922 az egyetlen versenytárssal szemben kiélezett elég hozzáértő ahhoz, hogy elhozza. 10 00:01:43,923 --> 00:01:45,605 Rókagomba a d4-re. 11 00:01:46,689 --> 00:01:50,179 Arra törekedtem, hogy gombákat készítsek választható funkcionális itallá... 12 00:01:50,180 --> 00:01:51,397 Gomba kávé. 13 00:01:54,370 --> 00:01:55,976 Korlátozott... 14 00:01:56,858 --> 00:01:58,265 Korlátozott... 15 00:01:59,735 --> 00:02:01,193 Korlátozott... 16 00:02:01,968 --> 00:02:03,212 Siker. 17 00:02:06,895 --> 00:02:09,608 De ma, a 243. napon 18 00:02:09,609 --> 00:02:12,897 új optimizmust hozott legsürgetőbb törekvésemre... 19 00:02:13,336 --> 00:02:17,875 Planetus exodus a returnicusba és rúgd a kék butticust. 20 00:02:24,730 --> 00:02:26,480 Ha a számításaim helyesek, 21 00:02:26,482 --> 00:02:29,218 és nincs miért azt mondani, hogy "ha" mert mindig azok... 22 00:02:30,596 --> 00:02:34,388 Ez a toll hatalomra kerül remekművem. 23 00:02:36,689 --> 00:02:38,064 Gyújtsuk meg ezt a gyertyát... 24 00:02:39,545 --> 00:02:41,492 És nézd meg, ki kopogtat. 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,608 Üdvözlet! 26 00:03:55,705 --> 00:03:57,400 Klaatu barada nikto. 27 00:04:07,893 --> 00:04:09,964 Ügynökkő? Jelenleg! 28 00:04:20,290 --> 00:04:21,634 Köszönöm, kő. 29 00:04:23,105 --> 00:04:27,837 Ideje elbúcsúzni erre a darab shiitake bolygóra! 30 00:04:52,837 --> 00:04:54,627 ezt honnan vetted? 31 00:04:58,537 --> 00:05:01,486 Egy kis kék fenyegetéstől a Föld nevű bolygón. 32 00:05:03,772 --> 00:05:05,980 Szívesen megmutatom az utat. 33 00:05:40,831 --> 00:05:42,082 Még mindig rajtunk vannak. 34 00:05:42,972 --> 00:05:44,139 Ez lelassítja őket. 35 00:06:10,962 --> 00:06:13,734 Vigyázz. Elnézést. Bocsásson meg. Átjön. 36 00:06:14,802 --> 00:06:17,196 Jó estét uraim. Nem baj, ha vezetek? 37 00:06:18,943 --> 00:06:20,318 Inkább becsatolni. 38 00:06:28,237 --> 00:06:29,875 Hogy állunk oda vissza? 39 00:06:30,897 --> 00:06:32,488 És most így. 40 00:06:41,555 --> 00:06:44,493 sajnálom. Nem beszélek ragasztószalagról. 41 00:06:44,689 --> 00:06:47,147 - Mi a csuda vagy? - Ne félj, polgár. 42 00:06:47,149 --> 00:06:51,228 Én vagyok a hős, akire szükséged van és a hős, akit megérdemel. 43 00:06:51,314 --> 00:06:53,772 A kék hajnal, amely elűzi a legsötétebbeket... 44 00:06:53,831 --> 00:06:54,998 Szent szar! 45 00:06:59,253 --> 00:07:02,236 Ne aggódj. Senki sem fog megsérülni. 46 00:07:07,142 --> 00:07:08,654 - Mik azok? - Bombák. Bombák. 47 00:07:08,655 --> 00:07:10,279 Ezek bombák! Ezek bombák! 48 00:07:10,280 --> 00:07:12,490 Lazíts. Még csak nem is világítanak. 49 00:07:12,491 --> 00:07:15,686 Szóval még egyszer mondom, senki sem fog... 50 00:07:17,064 --> 00:07:19,131 tévedtem! Mind meghalunk! 51 00:07:21,670 --> 00:07:23,193 Miért nem lassítasz? 52 00:07:23,194 --> 00:07:25,156 Ehhez fékek kellenek. 53 00:07:27,326 --> 00:07:29,779 meleg van. Forró, meleg, meleg! Forró, meleg, meleg! 54 00:07:29,781 --> 00:07:31,231 Miért nem hagyod a rendőrség intézi ezt? 55 00:07:31,233 --> 00:07:34,765 Mert a hősök nem ezt teszik. 56 00:07:37,190 --> 00:07:40,820 Köszönöm szépen. Kérjük, tartsa meg a tapsát. 57 00:07:44,488 --> 00:07:47,187 Hallod ezt? Egy bomba maradt. 58 00:07:49,726 --> 00:07:52,851 - Megnézted az ülés alatt? - Természetesen megnéztem az ülés alatt! 59 00:07:54,398 --> 00:07:56,065 Szörnyű vagy ebben! 60 00:07:56,074 --> 00:07:56,754 Tudod mit? 61 00:07:56,755 --> 00:07:59,395 A negatív hozzáállásod nem segít senkinek. 62 00:07:59,671 --> 00:08:01,445 Ez benne van a tüskés dolgaidban! 63 00:08:02,947 --> 00:08:05,164 Soha nem találok itt semmit. 64 00:08:06,437 --> 00:08:08,731 Leengedték a belvárosból! 65 00:08:09,823 --> 00:08:12,820 Látod? megmondtam senki sem sérülne meg. 66 00:08:15,238 --> 00:08:17,164 Szent zserbet! 67 00:08:18,856 --> 00:08:20,335 Ó, helló. 68 00:08:20,336 --> 00:08:23,156 Ne essen pánikba. Ez csak egy gyakorlat. 69 00:09:05,639 --> 00:09:08,931 - Gyere ide! - Nem kell köszönetet mondanom, polgárok. 70 00:09:09,023 --> 00:09:11,648 Mindezt egy éjszakai munkában... 71 00:09:11,941 --> 00:09:13,900 Kék igazságszolgáltatás! 72 00:09:14,890 --> 00:09:16,820 Szörnyű hős vagy! 73 00:09:28,569 --> 00:09:31,140 - Reggelt, Wade! - Reggelt, Sonic! 74 00:09:38,070 --> 00:09:41,468 Jó reggelt, zöld dombok! 75 00:09:59,962 --> 00:10:01,045 Gyerünk. 76 00:10:24,143 --> 00:10:25,143 Szonikus. 77 00:10:25,628 --> 00:10:27,534 Hiányzol, hosszúkarmú. 78 00:10:28,038 --> 00:10:29,885 Próbállak büszkévé tenni. 79 00:10:38,918 --> 00:10:42,669 És most egy kis csukott szemmel. 80 00:10:46,874 --> 00:10:48,582 Ozzy, reggeli lélegzet! 81 00:10:48,607 --> 00:10:50,926 Szonikus. még mindig ágyban vagy? 82 00:10:51,111 --> 00:10:53,419 Találkoznod kell Tommal, emlékszel? 83 00:10:55,153 --> 00:10:58,778 Rendben, rendben, fent vagyok! fent vagyok. 84 00:11:00,213 --> 00:11:01,504 Micsoda nap. 85 00:11:04,044 --> 00:11:05,739 Köszönöm, hogy kijöttél, haver. 86 00:11:06,535 --> 00:11:09,572 Úgy érzem magam, mint te és én, mostanában nem sok időnk volt együtt. 87 00:11:12,231 --> 00:11:14,273 Hogy megy ott? Kapsz valami falatot? 88 00:11:22,190 --> 00:11:23,773 Nem tudok úszni! Segítség! 89 00:11:23,782 --> 00:11:26,036 Ha meghalok, ne nézz a szekrényembe! 90 00:11:26,038 --> 00:11:28,705 Hé, hé, ügyes vagy. Minden rendben. Gyerünk. 91 00:11:29,606 --> 00:11:32,333 - Fagyos. - Rendben, oké. Nyugi. 92 00:11:33,940 --> 00:11:36,200 ügyes vagy. Rendben. 93 00:11:39,648 --> 00:11:42,523 De most, hogy aludtál és megfürödtél... 94 00:11:42,606 --> 00:11:47,622 Tegnap este felmentem a szobádba hogy hozzak nektek néhány új képregényt és... 95 00:11:51,207 --> 00:11:52,746 Hú, hú, hú. Állj meg ott. 96 00:11:52,747 --> 00:11:53,866 Nem jönnék közelebb, 97 00:11:53,867 --> 00:11:57,065 mert ez a kis sündisznó túl sok chilis kutya volt. 98 00:11:57,067 --> 00:11:58,538 Ó, nem. Ó, nem. 99 00:11:59,090 --> 00:12:01,354 annyira zavarban vagyok. Tűnj innen gyorsan! 100 00:12:01,356 --> 00:12:03,270 Ó, nem, jön még egy! 101 00:12:03,690 --> 00:12:05,773 Megy. Jelenleg. Mentsd meg magad. 102 00:12:05,775 --> 00:12:07,212 Hú, hú, hú. Állj meg ott. 103 00:12:07,213 --> 00:12:08,565 Nem jönnék közelebb, 104 00:12:08,567 --> 00:12:11,717 mert ez a kis sündisznó túl sok chilis kutya volt. 105 00:12:11,718 --> 00:12:13,114 Ó, nem. Ó, nem. 106 00:12:13,736 --> 00:12:15,825 annyira zavarban vagyok. Menj innen... 107 00:12:16,023 --> 00:12:17,997 Tudtam, hogy igazi fingokat kellett volna használnom. 108 00:12:20,898 --> 00:12:22,614 - Hányszor fogjuk ezt megcsinálni? - Mit? 109 00:12:22,621 --> 00:12:25,277 Vesse el a zsinórt, és nem fog semmit? Egymilliárdnak tűnik. 110 00:12:25,278 --> 00:12:26,981 Szerintem tudod, miről beszélek. 111 00:12:27,573 --> 00:12:30,073 A hazugság. A kisurranás. 112 00:12:30,132 --> 00:12:31,660 Batmannek kiadva magát. 113 00:12:31,661 --> 00:12:34,661 - Kék igazságszolgáltatás, védjegy függőben. - Mindegy. Meggondolatlan vagy. 114 00:12:35,231 --> 00:12:36,690 Nem ez a beszélgetés megint. 115 00:12:36,763 --> 00:12:38,653 Szia. Nekem sem szórakoztató. 116 00:12:38,660 --> 00:12:41,144 De ha továbbra is felelőtlen vagy, folytatjuk ezt a beszélgetést. 117 00:12:41,145 --> 00:12:43,675 Milyen felelőtlenség használni az erőmet? 118 00:12:43,676 --> 00:12:46,648 Sonic, elpusztítottál egy egész várostömböt! 119 00:12:46,650 --> 00:12:49,567 Ez a blokk már el volt rontva. Kit érdekel? 120 00:12:49,569 --> 00:12:53,246 Nézd, megállítottam egy rablást. én hős voltam. 121 00:12:53,247 --> 00:12:56,559 Nem, veszélybe sodorta az embereket és ezt nem egy hős csinálja. 122 00:12:59,648 --> 00:13:01,825 A barátomnak kell lenned. 123 00:13:01,864 --> 00:13:03,551 Ne próbálj már az apám lenni. 124 00:13:08,419 --> 00:13:10,155 tudok vigyázni magamra. 125 00:13:10,231 --> 00:13:14,815 Sonic, vigyázz magadra nem erről szól a hősnek lenni. 126 00:13:14,968 --> 00:13:17,333 Ez a felelősségvállalásról szól más emberek számára. 127 00:13:18,315 --> 00:13:21,833 És most, akár hallani akarod ez vagy sem, még mindig csak gyerek vagy. 128 00:13:22,315 --> 00:13:25,815 Van még tennivalód felnőve mielőtt készen állsz arra, hogy a nagy hős legyél. 129 00:13:26,854 --> 00:13:28,354 De bízz bennem, amikor azt mondom, 130 00:13:28,356 --> 00:13:30,903 eljön az idő amikor szükség lesz az erőire. 131 00:13:32,958 --> 00:13:35,122 De nem te választod azt a pillanatot. 132 00:13:35,596 --> 00:13:37,419 Ez a pillanat téged választ. 133 00:13:39,148 --> 00:13:40,398 Nézz rád. 134 00:13:40,481 --> 00:13:43,059 Ezt nézd. Libabőrös lettem. 135 00:13:43,315 --> 00:13:45,065 Várj egy kicsit. Elloptad Oprahtól? 136 00:13:45,067 --> 00:13:47,926 Nem, uram. Ez a Wachowski család különlegessége. 137 00:13:48,273 --> 00:13:52,512 Apámtól jött, ebben a csónakban, ezen a tavon. 138 00:13:53,523 --> 00:13:56,129 Mindig megpróbált irányítani engem a helyes irányba. 139 00:13:56,895 --> 00:13:59,335 És ez az, amit maddie és Mindig próbáltam veled foglalkozni. 140 00:14:00,148 --> 00:14:03,528 Szóval, amíg el nem jön a te pillanatod, 141 00:14:04,335 --> 00:14:06,752 Azt akarom, hogy dolgozz tovább hogy egy kicsit felelősségteljesebb. 142 00:14:08,273 --> 00:14:09,356 Megérteni? 143 00:14:10,190 --> 00:14:11,440 Comprende. 144 00:14:12,190 --> 00:14:13,523 Az ötös rajta. 145 00:14:14,260 --> 00:14:17,941 Igen! Fánk lord és a kék elmosódás újra visszatérünk hozzá! 146 00:14:17,942 --> 00:14:18,981 Várj. 147 00:14:19,715 --> 00:14:20,715 Motoros siklócsónak! 148 00:14:24,858 --> 00:14:26,129 Szonikus! 149 00:14:28,188 --> 00:14:31,938 Milyen izgatott vagy, velem megy Hawaiira? 150 00:14:31,940 --> 00:14:33,309 Ó, igen! 151 00:14:36,457 --> 00:14:39,944 Üdvözöljük a Sonic airben! az utazás leggyorsabb módja. 152 00:14:39,981 --> 00:14:42,004 Most az első és a második csoport beszállása. 153 00:14:43,898 --> 00:14:46,413 Sonic, ez nagyon szórakoztató! 154 00:14:46,414 --> 00:14:49,238 Elnézést, hölgyem, ön a harmadik csoportba tartozik. Kérjük, várja meg a sorát. 155 00:14:49,239 --> 00:14:52,519 - Valaki az első és a második csoportból? Senki? - Csak hagyd, hogy kihozza a rendszeréből. 156 00:14:52,520 --> 00:14:55,028 Oké, akkor mindenki másnak így van. 157 00:14:55,273 --> 00:14:56,398 Köszönöm. 158 00:15:01,315 --> 00:15:02,440 És te, uram? 159 00:15:04,106 --> 00:15:05,606 Szörnyű inget észleltek. 160 00:15:05,690 --> 00:15:06,690 tessék. 161 00:15:06,960 --> 00:15:10,778 Oké, elmehetsz. Élvezze az utazást. Viszlát most. 162 00:15:11,065 --> 00:15:12,065 Rendben. 163 00:15:13,293 --> 00:15:14,153 Hozd be. 164 00:15:14,154 --> 00:15:17,231 Tom, mindjárt az leszek a ház sündisznója először. 165 00:15:17,315 --> 00:15:20,019 Azt hiszem, kicsit érett vagyok hogy búcsút öleljek. 166 00:15:20,020 --> 00:15:21,664 Oké, mi a helyzet az áramütéssel? 167 00:15:22,148 --> 00:15:24,023 - Áramütés? - Igen, áramütés. 168 00:15:24,051 --> 00:15:25,311 Ez inkább olyan. 169 00:15:25,598 --> 00:15:27,434 - Wachowski! - Wachowski! 170 00:15:27,648 --> 00:15:30,192 Oké, használja ezt a hazatéréshez. 171 00:15:31,767 --> 00:15:34,128 Rendben, indulunk. Légy jó. 172 00:15:34,236 --> 00:15:36,136 Igen. Megvan a számunk. 173 00:15:36,137 --> 00:15:37,363 Elnézést! Nem hallasz! 174 00:15:37,364 --> 00:15:39,135 Ön átutazik a kereszt-dimenziós portál! 175 00:15:39,137 --> 00:15:40,551 - Már hiányzol! - Oké? 176 00:15:40,552 --> 00:15:42,387 Jó szórakozást Rachel esküvőjéhez! 177 00:15:43,984 --> 00:15:46,223 Oké, még 48 óra, amíg visszajönnek. 178 00:15:46,224 --> 00:15:50,340 Vannak tévécsatornáink, streaming csatornáink, egy ház tele étellel és nincs felügyelet. 179 00:15:51,565 --> 00:15:52,648 Tegyük ezt. 180 00:17:20,752 --> 00:17:23,293 Ha ezek a leolvasások pontosak, akkor itt van. 181 00:17:23,407 --> 00:17:24,532 Megtaláltam! 182 00:17:24,812 --> 00:17:26,937 Csak remélem, nem késtem el. 183 00:17:45,330 --> 00:17:46,354 Közel van. 184 00:17:46,356 --> 00:17:48,820 Csak egy módra van szükségem, hogy elérjem őt anélkül, hogy észrevették volna. 185 00:17:50,989 --> 00:17:53,562 Szabványos emberi szállítás. Tökéletes. 186 00:18:05,851 --> 00:18:07,086 Ó, fiú. 187 00:18:11,622 --> 00:18:13,718 Aloha! 188 00:18:14,000 --> 00:18:16,155 - Hogy megy, haver? - Ó, tudod. 189 00:18:16,156 --> 00:18:19,023 Csak egy csendes éjszaka otthon, berendezkedni egy jó könyvvel. 190 00:18:19,033 --> 00:18:21,992 - És te? mi van veled? - Csak azért hívtam, hogy itt vagyunk. 191 00:18:22,106 --> 00:18:25,280 De most minden szó a szádon gyanússá tesz. 192 00:18:25,281 --> 00:18:25,921 Mi? 193 00:18:25,922 --> 00:18:29,856 Lazítanod kell, haver. A négy évszaknál jársz, oahu. 194 00:18:29,865 --> 00:18:32,390 Legyen egy Mai Tai. Tölts egy kis időt a feleségeddel. 195 00:18:32,440 --> 00:18:34,601 Leég a napon, ahol kínos. 196 00:18:34,682 --> 00:18:36,854 Ez a hétvége rólad szól. 197 00:18:36,856 --> 00:18:39,710 Tudod mit? igazad van. Kimerültünk rajta. 198 00:18:39,711 --> 00:18:40,999 Szóval bármit is csinálsz, 199 00:18:41,000 --> 00:18:43,523 Biztos vagyok benne, hogy vissza tudod vonni mire hazaérünk, ugye? 200 00:18:43,535 --> 00:18:48,500 Pontosan! Úgy értem, mélységesen meg vagyok sértődve ilyen vádakkal! 201 00:18:48,507 --> 00:18:50,030 Szóval, hogy van Rachel vőlegénye? 202 00:18:50,106 --> 00:18:53,190 Személy szerint is olyan jóképű mint a képeken? 203 00:18:55,190 --> 00:18:56,506 Valahogy jobban néz ki. 204 00:18:56,507 --> 00:19:00,053 Hűha! Mindjárt az leszel a harmadik legjobban kinéző srác a családban. 205 00:19:00,054 --> 00:19:02,070 De hé, még mindig a dobogón. 206 00:19:03,023 --> 00:19:05,671 Rendben, Inkább megyek és bemutatkozom. 207 00:19:06,468 --> 00:19:07,569 Maradj távol a bajtól. 208 00:19:07,570 --> 00:19:11,780 Baj? Ne aggódj. Itt minden teljesen normális. 209 00:19:11,782 --> 00:19:13,539 Aha. Éjszaka, haver. 210 00:19:14,601 --> 00:19:16,367 Hé! csak voltam átjön köszönni. 211 00:19:16,375 --> 00:19:19,421 Rengeteg ideg van benned itt azok után, amit a menyasszonyommal tettél. 212 00:19:20,440 --> 00:19:22,453 - Várj. Mi? - Totál a kocsijával? 213 00:19:22,815 --> 00:19:25,398 Egy székhez kötve hagyni? Ki kellene tépnem a végtagodat. 214 00:19:29,530 --> 00:19:31,048 Ó, istenem, nézd az arcod! 215 00:19:31,049 --> 00:19:33,602 Tommy, lélegezz, bébi. Lélegzik. vicceltem. 216 00:19:33,603 --> 00:19:35,912 - Hé, haver, teljesen vicceltem. - Oké. 217 00:19:37,190 --> 00:19:38,898 - Vicceltél. - Igen. 218 00:19:38,981 --> 00:19:42,041 sajnálom. Rachel késztetett rá. Teljesen az ő ötlete volt. 219 00:19:42,642 --> 00:19:43,938 Az a gazember. 220 00:19:43,939 --> 00:19:48,455 Figyelj, nem tudom, tisztában vagy-e. Rachel egyáltalán nem törődik veled. 221 00:19:48,773 --> 00:19:50,213 tisztában vagyok vele. Igen. 222 00:19:50,617 --> 00:19:52,743 Komolyan, tesó, dolgod van. 223 00:19:52,857 --> 00:19:54,322 - Hé! - Hé. 224 00:19:54,323 --> 00:19:56,691 Örülök, hogy látlak! Köszönöm, hogy eljöttél, Tom. 225 00:19:56,774 --> 00:19:58,940 - Nagyon örülök, hogy eljöttél. - Tényleg? 226 00:20:00,735 --> 00:20:02,690 Jó látni téged is. Gratulálok. 227 00:20:02,692 --> 00:20:05,359 Úgy értem, srácok, srácok igazán boldognak tűnnek együtt. 228 00:20:05,441 --> 00:20:07,432 Tudod, jól vagy, Thomas Wachowski. 229 00:20:08,982 --> 00:20:11,674 - Eltemethetjük a csatabárdot? - Örülnék neki. 230 00:20:11,675 --> 00:20:12,675 - Igen? - Igen. 231 00:20:12,682 --> 00:20:15,534 - Rendben, hozd be! - Rendben! Nagy. 232 00:20:16,205 --> 00:20:19,003 És ha elrontod az esküvőmet, véget vetek neked. 233 00:20:22,980 --> 00:20:25,846 Rendben, ozzy, filmest van a Casa de Sonicban, 234 00:20:25,854 --> 00:20:27,156 és rajtad a sor a választáson. 235 00:20:27,232 --> 00:20:29,774 De nem nézek többé hókutyákat. 236 00:20:29,857 --> 00:20:32,745 Ez a film a legrosszabb! 237 00:20:35,524 --> 00:20:36,732 Áramszünet! 238 00:20:38,096 --> 00:20:40,448 Ozzy. 239 00:20:40,982 --> 00:20:42,870 Bocs, haver. Minden rendben. 240 00:20:49,797 --> 00:20:53,188 Elnézést. Nem rendeltünk poltergeist. 241 00:21:03,016 --> 00:21:06,821 Ha ez a pizzás srác, ez tényleg szakszerűtlen. 242 00:21:24,665 --> 00:21:25,915 Eggman? 243 00:21:29,191 --> 00:21:32,422 Szia sündisznó. 244 00:21:33,399 --> 00:21:34,691 Hiányoztam? 245 00:21:36,066 --> 00:21:40,625 Nem tudom, hogy kerültél vissza, de nagy hibát követtél el, hogy idejöttél. 246 00:21:40,626 --> 00:21:43,587 Au contraire, mon free. 247 00:21:43,844 --> 00:21:46,302 A hiba az volt, hogy azt hitted, nyersz. 248 00:21:46,441 --> 00:21:48,941 De ez csak előjáték volt, előétel, 249 00:21:48,943 --> 00:21:51,375 egy aperitif, egy szórakoztató bouche. 250 00:21:51,376 --> 00:21:52,735 értem én. 251 00:21:54,191 --> 00:21:56,109 Szerintem nem. 252 00:21:56,110 --> 00:21:57,698 De mindjárt. 253 00:21:57,774 --> 00:22:00,469 És az az idióta seriff is és a felesége. 254 00:22:02,852 --> 00:22:04,686 És a kis kutyádat is! 255 00:22:23,614 --> 00:22:24,781 Szánalmas. 256 00:22:25,047 --> 00:22:27,868 Mi? ki vagy te? 257 00:22:28,831 --> 00:22:32,180 Hol van a modorom? 258 00:22:32,399 --> 00:22:35,774 Sonic, ismerkedj meg csülökkel. 259 00:22:35,776 --> 00:22:38,070 Az új bffaem. 260 00:22:38,071 --> 00:22:41,524 A legjobb barát örökkön-örökké! 261 00:22:41,615 --> 00:22:44,740 Nézd, robotnik, nem érdekel akit elhoztál, hogy segítsen neked. 262 00:22:44,742 --> 00:22:46,672 Soha nem fogod megszerezni az erőmet. 263 00:22:46,732 --> 00:22:49,704 Úgy nézek ki, hogy szükségem van az erődre? 264 00:22:59,857 --> 00:23:04,334 Olyan szép, amikor ördögi gonosz megfelel a hype-nak. 265 00:23:07,147 --> 00:23:08,693 hol van? 266 00:23:08,974 --> 00:23:11,950 Akarod? Itt jön. 267 00:23:11,951 --> 00:23:16,990 Többet vártam tőled. Szakképzetlen vagy. 268 00:23:17,375 --> 00:23:18,844 Képzetlen. 269 00:23:19,847 --> 00:23:22,662 És méltatlan! 270 00:23:24,193 --> 00:23:27,404 Egyet elfelejtettél. Megállíthatatlan. 271 00:23:53,355 --> 00:23:57,167 Ez az én sorsom megtenni azt, amit az őseim nem tudtak... 272 00:23:57,168 --> 00:24:01,316 A végső hatalom visszaállítására népem otthonába. 273 00:24:02,301 --> 00:24:05,801 Végső hatalom? Nem tudom, miről beszélsz. 274 00:24:05,941 --> 00:24:07,511 Rossz fickót találtál. 275 00:24:07,526 --> 00:24:09,566 Végső hatalom? 276 00:24:09,899 --> 00:24:12,691 Most az én nyelvemen beszélsz. 277 00:24:12,693 --> 00:24:15,941 Ne játssz velem hülyét, hosszúkarmú tanítványa. 278 00:24:16,032 --> 00:24:17,490 Tudtad a hosszúkarmost? 279 00:24:17,492 --> 00:24:21,894 Hosszúkarmú és emberei voltak törzsem esküdt ellensége, az echidna. 280 00:24:21,896 --> 00:24:27,050 Harcoltunk és a kezüktől haltunk meg, és most az enyémben fogsz meghalni. 281 00:24:37,563 --> 00:24:39,622 Gyerünk. Szállj be! én a te oldaladon állok. 282 00:24:39,623 --> 00:24:41,649 sajnálom. ki vagy te? 283 00:24:42,711 --> 00:24:44,841 Tudod mit? Nem számít. 284 00:24:47,393 --> 00:24:49,599 Vigyen ki minket innen! Menj, menj, menj, menj, menj! 285 00:24:53,594 --> 00:24:54,797 Megőrült! 286 00:24:56,594 --> 00:24:58,462 Bruttó! Megnyalja? 287 00:24:59,274 --> 00:25:00,487 Viszlát! 288 00:25:00,609 --> 00:25:03,133 Mindenképpen lődd le, tojásember! 289 00:25:16,816 --> 00:25:20,524 Hűha. Rendben. Hadd mondjam csak megtiszteltetés, hogy végre találkoztunk, Sonic. 290 00:25:20,526 --> 00:25:22,068 Nem baj, ha Sonicnak hívlak? 291 00:25:22,070 --> 00:25:25,026 Mindenki farkának hív. Valószínűleg kíváncsi vagy, miért. 292 00:25:25,027 --> 00:25:27,389 Hadd találjam ki. Az extra farok miatt? 293 00:25:27,404 --> 00:25:29,597 így van! Tudnom kellett volna, hogy megkapod. 294 00:25:29,621 --> 00:25:33,378 Hűvös. Továbbá, mi folyik itt? Robotnik visszatért? 295 00:25:33,379 --> 00:25:36,347 És ki az Clifford, a nagy vörös düh szörnyeteg? 296 00:25:36,349 --> 00:25:38,424 Ez a csülök, az utolsó echidna 297 00:25:38,425 --> 00:25:41,011 és a legveszélyesebb harcos a galaxisban. 298 00:25:41,058 --> 00:25:43,307 Megszállottja a megtalálásnak a mestersmaragd. 299 00:25:43,308 --> 00:25:45,482 komolyan gondolod? A mestersmaragd? 300 00:25:45,573 --> 00:25:47,354 Ez csak egy esti mese. 301 00:25:47,355 --> 00:25:48,894 Nos, azt hiszi, hogy valódi. 302 00:25:48,925 --> 00:25:51,535 És gondolkodnia kell te vagy a kulcs a megtaláláshoz. 303 00:25:53,355 --> 00:25:55,107 Piros lámpa! Add ide a kereket! 304 00:25:55,109 --> 00:25:57,210 - Hé, mi vagy... - Mozgassa a lábát. 305 00:26:04,847 --> 00:26:06,191 Azt hiszem, elvesztettük. 306 00:26:13,969 --> 00:26:16,808 Nem veszítettük el. Őt biztosan nem veszítettük el! 307 00:26:22,089 --> 00:26:24,024 Van egy ötletem. megbízol bennem? 308 00:26:24,107 --> 00:26:26,487 Természetesen nem! Szó szerint most találkoztam veled! 309 00:26:26,488 --> 00:26:28,482 - Csak engedd. Gyerünk! - Mit csinálsz? 310 00:26:47,513 --> 00:26:48,763 Repülünk. 311 00:26:49,449 --> 00:26:51,841 A feneked most helikopterré változott? 312 00:26:52,805 --> 00:26:54,638 Egy csikkkopter! 313 00:26:55,169 --> 00:26:58,503 Csak Sonic, a sündisznó kitalálhatna valami ilyesmit. 314 00:27:13,686 --> 00:27:16,037 Foxy lépés. 315 00:27:16,941 --> 00:27:18,982 Azt akarod, hogy valamit jól csináljanak... 316 00:27:20,336 --> 00:27:23,560 Fel kell fogadnod valakit tolhatod körbe. 317 00:27:25,482 --> 00:27:26,482 csupa nagybetűs. 318 00:27:44,691 --> 00:27:48,418 Doktor úr, hol van? 319 00:27:55,121 --> 00:27:56,254 Szörnyszülött. 320 00:28:04,102 --> 00:28:06,180 Én, sajnálom, emberek. 321 00:28:06,188 --> 00:28:08,907 korán be kell zárnom. Mindenki ki! 322 00:28:09,105 --> 00:28:12,147 Mindenki ki. Köszönjük, hogy meglátogatta az átlagos babot. 323 00:28:12,149 --> 00:28:14,347 Rendben, jó éjszakát. Jó éjszakát. 324 00:28:33,451 --> 00:28:34,779 Visszajött. 325 00:28:36,107 --> 00:28:38,466 Visszajött! 326 00:29:32,852 --> 00:29:35,258 Ez inkább olyan. 327 00:29:36,107 --> 00:29:39,110 Újra kikeltem! 328 00:29:50,763 --> 00:29:54,997 Szóval, erősen kézközépcsontos barátom, 329 00:29:55,006 --> 00:29:55,982 említetted... 330 00:29:55,983 --> 00:30:00,324 Végső hatalom. 331 00:30:00,480 --> 00:30:01,630 Vissza a házba? 332 00:30:01,896 --> 00:30:03,333 A mestersmaragd? 333 00:30:03,334 --> 00:30:04,573 Önt ez nem érinti. 334 00:30:04,656 --> 00:30:07,656 Elhoztalak arról a bolygóról és elhoztál a sündisznóhoz. 335 00:30:07,801 --> 00:30:09,926 Nincs több hasznunk egymásnak. 336 00:30:09,941 --> 00:30:12,623 Nos, utálok ellentmondó lenni, de... 337 00:30:13,191 --> 00:30:14,316 Azt hiszem, lehet. 338 00:30:15,935 --> 00:30:18,273 Szerinted ezek a gépek megfelelnek nekem? 339 00:30:18,349 --> 00:30:22,216 összetöröm őket mint az elesett csontjai... 340 00:30:22,691 --> 00:30:24,084 Ezek lépcsők. 341 00:30:29,516 --> 00:30:34,060 Látod, föld az én gyepem, g. 342 00:30:34,191 --> 00:30:36,941 Ha nem tudja, hogyan kell fogselymet használni, el fogsz veszni nélkülem. 343 00:30:36,943 --> 00:30:39,888 nem értek semmit amit az imént mondtál. 344 00:30:39,895 --> 00:30:44,164 Segítek visszaszerezni a smaragdot, és arra használod... 345 00:30:45,308 --> 00:30:50,990 Pusztítsd el a sündisznót! 346 00:30:50,992 --> 00:30:53,106 Szövetséget javasolsz. 347 00:30:53,107 --> 00:30:57,170 Itt egyszerűen mi szorosan fogják egymás kezét. 348 00:31:02,357 --> 00:31:06,200 Te görcsös űrbuzi! 349 00:31:06,201 --> 00:31:08,740 Összetörted a kedvenc kezemet! 350 00:31:08,899 --> 00:31:11,162 Igazán? A kezem sértetlen. 351 00:31:12,232 --> 00:31:14,622 De most meg vagyok győződve az ön elkötelezettségéről. 352 00:31:14,623 --> 00:31:16,274 – Ó, te jó! 353 00:31:16,357 --> 00:31:19,857 felkiáltott, miközben visszaállította két csuklóját. 354 00:31:19,867 --> 00:31:22,138 én... 355 00:31:22,349 --> 00:31:27,755 Örülök, hogy ugyanabban a csapatban lehetek. 356 00:31:35,270 --> 00:31:36,562 Országúti kirándulás! 357 00:31:37,107 --> 00:31:39,149 Hagyom, hogy bedugd az orrod ki az ablakon. 358 00:31:41,357 --> 00:31:43,107 Sonic, hol vagyunk? 359 00:31:43,272 --> 00:31:45,647 Üdvözöljük a Wade-barlangban. 360 00:31:45,649 --> 00:31:48,691 Ami valami Remélem, egyszer elmondom egy nőnek. 361 00:31:48,774 --> 00:31:50,441 Egy nő, aki nem az anyám. 362 00:31:50,849 --> 00:31:52,564 Wade, fókuszálj. 363 00:31:52,566 --> 00:31:56,274 Ki kell találnunk, hogy Knuckles miért gondolkodik Én vagyok a kulcs a mestersmaragd megtalálásához. 364 00:31:56,357 --> 00:31:58,274 És miért említette a hosszúkarmát? 365 00:31:59,138 --> 00:32:01,529 Biztos van kapcsolat. 366 00:32:01,700 --> 00:32:03,107 Várj egy percet. Van. 367 00:32:03,649 --> 00:32:07,566 Nézze. Van egy smaragd szimbólum a térképen longclaw adott nekem. 368 00:32:07,646 --> 00:32:09,524 Korábban soha nem tudtam, mit jelent. 369 00:32:10,232 --> 00:32:11,899 Valami történik. 370 00:32:25,082 --> 00:32:26,457 Hosszúkarmú? 371 00:32:26,459 --> 00:32:28,001 Szia Sonic. 372 00:32:28,157 --> 00:32:31,532 Ha ezt nézed, akkor valami történt velem. 373 00:32:31,608 --> 00:32:34,442 És imádkozom sértetlenül jutottál a földre. 374 00:32:35,024 --> 00:32:39,315 Ez a világ kiválasztott nagyon fontos okból. 375 00:32:39,317 --> 00:32:43,473 Ez a titkos hely a mestersmaragd. 376 00:32:45,067 --> 00:32:49,114 A smaragdnak ereje van hogy a gondolatokat valósággá változtassa. 377 00:32:49,536 --> 00:32:52,505 Mint a maradi puff marshmallow ember szellemirtóktól. 378 00:32:52,512 --> 00:32:56,574 Rossz kezekben fenyegethet minden élet az univerzumban. 379 00:32:56,650 --> 00:32:59,567 A smaragd védelme szent kötelességem volt. 380 00:32:59,650 --> 00:33:03,622 És most át kell lépnem azt a felelősséget neked. 381 00:33:04,442 --> 00:33:07,108 Ez az én pillanatom. 382 00:33:07,332 --> 00:33:11,145 Kövesd a térképet, találd meg a smaragdot, és tartsa biztonságban. 383 00:33:11,275 --> 00:33:12,817 Kedves Sonicom, 384 00:33:12,907 --> 00:33:16,184 van szíved mint egyetlen lény sem, akit valaha ismertem. 385 00:33:16,491 --> 00:33:18,223 nagyon szeretlek. 386 00:33:19,809 --> 00:33:21,025 Búcsú. 387 00:33:22,715 --> 00:33:24,481 Nem, nem, várj. 388 00:33:31,317 --> 00:33:33,497 Nem hagylak cserben, hosszúkarmú. 389 00:33:35,231 --> 00:33:38,398 Szóval te vagy az apád? 390 00:33:38,400 --> 00:33:39,598 Mi? 391 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 Nem? 392 00:33:41,692 --> 00:33:44,839 E térkép szerint az első nyom Szibériában van. 393 00:33:44,840 --> 00:33:46,981 Ez egy iránytű ami a smaragdhoz fog vezetni. 394 00:33:47,064 --> 00:33:49,981 És már itt vannak az ujjak, ez egy verseny. 395 00:33:49,983 --> 00:33:51,278 Bokszer? 396 00:33:51,733 --> 00:33:53,511 Ismertem egy középiskolás gyereket nevű csülök. 397 00:33:53,512 --> 00:33:55,442 Az egész ökle befért a szájába. 398 00:33:55,700 --> 00:33:59,532 Ha ez ugyanaz a csukló, be vagyunk cseszve. 399 00:33:59,534 --> 00:34:02,098 Ez a csülök, ez a csülök. Nem számít. 400 00:34:02,163 --> 00:34:03,830 Először odaérünk. 401 00:34:06,900 --> 00:34:08,902 Mit értesz azon, hogy "mi"? 402 00:34:08,903 --> 00:34:09,911 jössz velem. 403 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Nem, nem, nem, nem, nem. 404 00:34:11,525 --> 00:34:14,894 Csak azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. Nem vagyok mezei srác. 405 00:34:14,895 --> 00:34:18,981 Ne aggódj. Megkaptam a hátad. Nem hagyom, hogy bármi történjen veled. 406 00:34:20,108 --> 00:34:24,325 Ez egy erőlökés. A földön megszeghetetlen ígéretet jelent. 407 00:34:24,332 --> 00:34:26,981 Oké, benne vagyok. 408 00:34:42,318 --> 00:34:45,038 Doktor. Tényleg te vagy az. 409 00:34:45,650 --> 00:34:47,444 Másképp nézel ki. 410 00:34:47,817 --> 00:34:50,786 Papának van egy vadonatúj "stache". 411 00:34:53,690 --> 00:34:57,315 Tudtam. én tudtam! Tudtam, hogy vissza fog térni, uram. 412 00:34:57,317 --> 00:35:00,022 Soha nem hagytam abba a gőzölést az osztrák kecsketejed. 413 00:35:05,692 --> 00:35:07,025 Használhat egy kis gombát. 414 00:35:08,900 --> 00:35:10,372 Hoztál valamit. 415 00:35:10,832 --> 00:35:13,801 Valamiféle űrdisznó. 416 00:35:14,108 --> 00:35:17,108 Tarajos sül? Echidna vagyok! 417 00:35:17,192 --> 00:35:19,941 Születése óta edzett a halálos harc minden formájában, 418 00:35:19,942 --> 00:35:22,254 arra hivatott, hogy visszaadja törzsem becsületét, 419 00:35:22,255 --> 00:35:26,075 és hajlandó elpusztítani bármit, ami az utamba kerül. 420 00:35:26,567 --> 00:35:27,942 Üdvözöljük a csapatban. 421 00:35:34,150 --> 00:35:36,486 Ez azt jelenti, hogy megbízik benned, kő. 422 00:35:36,692 --> 00:35:39,642 Most újítsuk fel ezt a szeméttelepet! 423 00:35:40,067 --> 00:35:42,572 Latte párolt osztrák kecsketejjel! 424 00:36:02,733 --> 00:36:04,217 Jó. Szilárd. 425 00:36:11,192 --> 00:36:12,944 - Elnézést, srácok. - Ez játék! 426 00:36:13,649 --> 00:36:15,655 Így tesszük mi is! Így tesszük mi is! 427 00:36:15,657 --> 00:36:18,811 - De jók a matek? - A csapatmunka megvalósítja az álmot! 428 00:36:18,858 --> 00:36:20,631 Sajnálom, nagy Tom. 429 00:36:20,825 --> 00:36:22,725 - Jól vagy? - Minden jó. Finom. 430 00:36:22,733 --> 00:36:26,107 Szia. Köszönöm, hogy meghívtál lógni veled és a vőfélyeiddel. 431 00:36:26,108 --> 00:36:28,061 Jó minőségű ragasztás. 432 00:36:28,063 --> 00:36:29,465 Tudod tesó, 433 00:36:29,483 --> 00:36:31,983 azok a srácok ott, ők sokkal többek, mint a vőfélyeim. 434 00:36:32,067 --> 00:36:33,427 Ez az én csapatom. 435 00:36:33,428 --> 00:36:35,232 Soha nem élte volna túl az életet nélkülük. 436 00:36:35,233 --> 00:36:36,442 Gyere ide! 437 00:36:36,517 --> 00:36:38,342 Igen, jövök! én jövök! 438 00:36:38,894 --> 00:36:41,880 - Majd később elkaplak. - Hé. Igen! 439 00:36:41,881 --> 00:36:44,193 Szólj, ha készen állsz némi erőjógáért. 440 00:36:44,194 --> 00:36:46,344 - Fogadj. - Gyerünk, Tommy fiú. Menjünk. 441 00:36:46,345 --> 00:36:47,004 Menjünk. 442 00:36:47,006 --> 00:36:48,150 Ne csinálj rám. 443 00:36:49,233 --> 00:36:50,317 mit csinálok? 444 00:36:50,319 --> 00:36:51,611 Hé, Tommy bácsi! 445 00:36:51,775 --> 00:36:53,490 Szia lányok! 446 00:36:53,491 --> 00:36:54,701 Hogy csinálod. 447 00:36:54,835 --> 00:36:56,700 - Ezek a jegygyűrűk? - Aha. 448 00:36:56,701 --> 00:36:57,631 Megengedhetem? 449 00:36:57,632 --> 00:37:01,416 Ez a kis gyűrűhordozó nagyon komolyan vette a munkáját. 450 00:37:01,423 --> 00:37:03,819 - Egész délelőtt gyakorolt. - Ezt látom. 451 00:37:03,821 --> 00:37:06,108 Milyen nagy felelősséggel tartozol. 452 00:37:06,110 --> 00:37:08,190 Kivéve, hogy nem kellenek hogy két jegygyűrű legyen? 453 00:37:08,608 --> 00:37:09,733 Óóó. 454 00:37:10,974 --> 00:37:14,850 - Tommy bácsi? - Várj. Mi folyik itt? 455 00:37:16,817 --> 00:37:18,249 Remek leszel, kölyök. 456 00:37:18,256 --> 00:37:19,158 Viszlát. 457 00:37:19,160 --> 00:37:20,756 - Szia kicsim. - Szia. 458 00:37:23,725 --> 00:37:26,130 így van! Vőlegény az épületben! 459 00:37:26,131 --> 00:37:27,639 Nézd meg azokat a srácokat. 460 00:37:27,865 --> 00:37:29,671 Bárcsak Sonicnak ez lenne. 461 00:37:29,817 --> 00:37:32,249 - Izmok? - Uralkodj magadon. 462 00:37:33,108 --> 00:37:36,733 Nem, haverok. Wingmen. Egy osztag. 463 00:37:36,967 --> 00:37:40,647 A Sonicnak nincs ilyenje. Egyedül repül. 464 00:37:41,280 --> 00:37:43,576 Kicsim, lazítanod kell. 465 00:37:43,577 --> 00:37:45,349 A négy évszaknál jársz. 466 00:37:45,350 --> 00:37:48,935 Legyen egy Mai Tai. Tölts egy kis időt a feleségeddel. 467 00:37:48,936 --> 00:37:51,959 Ezt mondta. Komolyan, pontos szavai. 468 00:37:51,960 --> 00:37:55,975 Látod? Okos gyerek. Meg fogja találni az utat. 469 00:37:56,366 --> 00:37:59,373 Egyáltalán nem találom az utat. 470 00:37:59,374 --> 00:38:03,163 Mi teljesen, teljesen, egyértelműen elveszett. 471 00:38:04,301 --> 00:38:05,855 Sonic, ebben az időben 472 00:38:05,856 --> 00:38:08,717 semmi esélyünk sincs rá bármilyen olvasmány erről a dologról! 473 00:38:08,934 --> 00:38:10,826 - Vissza kell mennünk? - Nem, nem, nem. 474 00:38:10,827 --> 00:38:14,467 Előtte lámpa világít. Talán menedéket találhatunk odabent. 475 00:38:19,608 --> 00:38:20,841 Tökéletes. 476 00:38:20,842 --> 00:38:23,949 Biztos vagy ebben? Nem tudjuk, ki van bent. 477 00:38:24,033 --> 00:38:27,283 Ne aggódj. A földön az emberek nagyon barátságosak, 478 00:38:27,285 --> 00:38:31,038 és imádnak teljesen idegeneket fogadni az otthonaikba. 479 00:39:01,009 --> 00:39:02,009 Fut. 480 00:39:04,483 --> 00:39:06,067 Kétszemélyes asztalt kérek! 481 00:39:08,273 --> 00:39:10,755 Mit szeretnél rendelni? 482 00:39:10,756 --> 00:39:12,460 Két marhapörköltet kérek. 483 00:39:17,575 --> 00:39:20,881 - Honnan szerezted ezeket a klassz szerkentyűket? - Én találtam ki őket. 484 00:39:20,942 --> 00:39:22,858 Ez valahogy az én dolgom. 485 00:39:22,942 --> 00:39:25,796 Valójában az én találmányaim alapján fedeztelek fel téged. 486 00:39:26,233 --> 00:39:28,912 Emlékszel arra az éjszakára a baseballpályán? 487 00:39:28,913 --> 00:39:32,358 Az energiarobbanásod egészen az útig ért szülőbolygómra. 488 00:39:32,442 --> 00:39:37,067 Láttam, hogy megmentetted az egész faludat attól az őrült bajszos fickótól. 489 00:39:37,157 --> 00:39:40,365 Várj, szóval figyeltél engem egész idő alatt? 490 00:39:40,480 --> 00:39:42,063 Még a zuhany alatt is? 491 00:39:42,436 --> 00:39:44,048 Ez egy trükkös kérdés. 492 00:39:44,050 --> 00:39:46,459 Sonic, a sündisznó jobban szereti a habfürdőt. 493 00:39:46,460 --> 00:39:47,880 Ember, ügyes vagy! 494 00:39:47,881 --> 00:39:50,275 Amikor megtudtam, hogy az öklök a nyomodban vannak, 495 00:39:50,440 --> 00:39:53,315 Tudtam, hogy nem dőlhetek hátra és nézd tovább. 496 00:39:53,317 --> 00:39:55,053 El kellett jönnöm, hogy figyelmeztesselek. 497 00:39:56,210 --> 00:39:57,990 Mi? Várjon egy másodpercet. 498 00:39:57,991 --> 00:39:59,561 Fánk lord bejelentkezik. 499 00:40:01,449 --> 00:40:05,327 "Csak hideglelés. Tévézés." 500 00:40:05,483 --> 00:40:07,394 Pont, pont, pont. 501 00:40:07,942 --> 00:40:10,067 Pont, pont, pont. 502 00:40:10,824 --> 00:40:12,841 Pont, pont, pont. 503 00:40:12,889 --> 00:40:14,741 Pont, pont, pont. 504 00:40:14,983 --> 00:40:17,567 Pont, pont, pont. 505 00:40:18,067 --> 00:40:19,067 Doktor, 506 00:40:20,067 --> 00:40:22,788 miért dolgozunk ezzel az imbecillével? 507 00:40:23,733 --> 00:40:28,678 Mert az az egyszerű űrszemét valami rendkívüli kulcsa. 508 00:40:29,233 --> 00:40:32,163 Valami, ami segít bosszút állni a sündisznón. 509 00:40:32,275 --> 00:40:33,842 Gondolj nagyobbra, kő. 510 00:40:34,067 --> 00:40:37,400 A smaragd, amit keres a legvadabb terveimet is meg tudná hajtani. 511 00:40:37,483 --> 00:40:40,053 Az én zsenialitásom nem csak felismerjék a földön. 512 00:40:40,061 --> 00:40:43,060 Vírusosan terjedne a galaxis minden sarkába, 513 00:40:43,061 --> 00:40:46,671 lehetővé téve, hogy kihasználjam az univerzum összes negatív erejét 514 00:40:47,074 --> 00:40:49,324 és magával a sötétséggel kommunikálj. 515 00:40:49,400 --> 00:40:52,296 Hűha. Ez nagynak hangzik. 516 00:40:52,442 --> 00:40:55,608 Évek óta ott van a látómezőmben. Ez a vonzás törvénye. 517 00:40:55,692 --> 00:40:57,171 Nem láttad a titkot? 518 00:40:58,358 --> 00:41:00,404 Kaplooey! 519 00:41:00,475 --> 00:41:01,517 Kaplooey. 520 00:41:01,608 --> 00:41:04,990 – Egy újabb unalmas éjszaka otthon. 521 00:41:04,991 --> 00:41:06,907 A sündisznó hazatért! 522 00:41:06,983 --> 00:41:10,616 Falsa. Ami latinul „rossz-o”. 523 00:41:11,150 --> 00:41:15,678 Világméretű hálózatom szerint sejttorony háromszögelés, hazudik, 524 00:41:16,067 --> 00:41:17,600 végig 525 00:41:18,275 --> 00:41:22,624 a fenséges hátországból Kelet-Szibéria. 526 00:41:23,283 --> 00:41:26,600 Ő egy távolsági hazudozó! 527 00:41:30,858 --> 00:41:33,405 Igen, több is van, ahonnan ez jött. 528 00:41:35,442 --> 00:41:38,046 Apró mágikus sündisznó elpusztult. 529 00:41:38,900 --> 00:41:41,116 Most kezdjük a küldetésünket. 530 00:41:43,817 --> 00:41:44,983 Várjon. 531 00:41:45,121 --> 00:41:48,006 Mi van a minionoddal? A kecskefejő. 532 00:41:48,232 --> 00:41:50,565 A hajón nincs hely kőnek. 533 00:41:50,567 --> 00:41:53,358 Azt mondom, hagyjuk el őt, kísértsd meg, fújd le. 534 00:41:53,538 --> 00:41:54,788 Becstelenség! 535 00:41:55,817 --> 00:41:58,874 "Dis" így gurulok. 536 00:42:06,866 --> 00:42:10,061 Bocsánat, de a marhapörköltet kértem. 537 00:42:10,139 --> 00:42:13,275 A leheleted olyan szagú, mint a kecskekaka. 538 00:42:14,009 --> 00:42:15,881 mit mondtál? 539 00:42:19,944 --> 00:42:21,358 mi folyik itt? 540 00:42:21,983 --> 00:42:24,850 Talán azt hiszik, hogy születésnapom van? 541 00:42:25,439 --> 00:42:28,981 Ne aggódj, ezt majd én elintézem. Oké, mindenki nyugi. 542 00:42:28,983 --> 00:42:31,025 Biztos vagyok benne, hogy van teljesen jó magyarázat 543 00:42:31,027 --> 00:42:33,671 bármit is mondott vagy tett a barátom. 544 00:42:34,177 --> 00:42:35,274 Állj hátra. 545 00:42:35,483 --> 00:42:36,900 csak fingtam. 546 00:42:42,348 --> 00:42:43,521 Miau? 547 00:42:43,522 --> 00:42:45,850 Dobd a tűzbe ezeket a szörnyeket! 548 00:42:49,525 --> 00:42:53,022 Ó, nem, nem. Gyerünk srácok. Nyugi. Beszéljük meg ezt. 549 00:42:53,193 --> 00:42:54,631 Beszéljük meg ezt! 550 00:42:55,866 --> 00:42:58,272 Gyerünk, gyerünk. Szibériai szokások átvizsgálása. 551 00:42:58,764 --> 00:43:02,150 - Valaminek lennie kell itt. - Farok, bármit csinálsz, gyorsan. 552 00:43:02,342 --> 00:43:03,275 Azt hiszem, megkaptam! 553 00:43:03,358 --> 00:43:05,567 Pivonka! Pivonka! 554 00:43:05,842 --> 00:43:08,155 Pivonka! 555 00:43:35,442 --> 00:43:36,442 Da. 556 00:43:36,983 --> 00:43:38,239 Pivonka! 557 00:43:39,817 --> 00:43:42,160 Tails, mi az a "pivonka"? 558 00:43:42,161 --> 00:43:45,066 Ez szibériai szokás viták megoldására. 559 00:43:45,067 --> 00:43:47,825 Ha nyerünk, elengednek minket. Ha elveszítjük... 560 00:43:53,362 --> 00:43:55,322 Oké, meg kell ragadnunk térképet és menj el innen. 561 00:43:55,705 --> 00:43:56,565 Hol a térkép? 562 00:43:56,567 --> 00:43:59,459 Ó, nem. Az asztalon hagytam! Nézze! 563 00:44:07,108 --> 00:44:08,233 Mi? 564 00:44:31,428 --> 00:44:34,311 Ó, istenem, ez egy tánccsata. 565 00:44:35,913 --> 00:44:37,692 Sonic, mit csináljunk? 566 00:44:37,783 --> 00:44:40,413 Táncolunk, és megkapjuk a térképet. 567 00:44:42,202 --> 00:44:43,311 tessék. 568 00:44:45,710 --> 00:44:48,050 Oké, most tegyük. Nem, megyünk... 569 00:44:55,037 --> 00:44:56,326 oké. 570 00:45:05,034 --> 00:45:09,076 Oké, ez nem megy jól. Channing Tatum olyan egyszerűvé teszi. 571 00:45:09,151 --> 00:45:10,896 Várj, Sonic. Nézze! 572 00:45:15,667 --> 00:45:17,878 A térképet! Gyerünk, fogjuk meg! 573 00:45:21,484 --> 00:45:23,010 Akarod? 574 00:45:23,276 --> 00:45:24,706 Gyere el. 575 00:45:25,464 --> 00:45:26,464 Furák! 576 00:45:27,193 --> 00:45:28,642 Furák! 577 00:45:28,643 --> 00:45:30,828 Furák! Furák! Furák! 578 00:45:30,943 --> 00:45:33,109 Furák! Furák! Furák! 579 00:45:33,111 --> 00:45:35,400 Furák! Furák! Furák! 580 00:45:35,401 --> 00:45:37,032 Furák! Furák! Furák! 581 00:45:37,034 --> 00:45:39,609 Mi a baj, farok? Gyerünk. szükségem van rád! 582 00:45:39,693 --> 00:45:42,609 Nem tudom ezt megtenni, Sonic. Nem vagyok olyan bátor, mint te. 583 00:45:42,693 --> 00:45:45,359 A szerkentyűm sodort minket ebbe a káoszba, és elvesztettem a térképedet, 584 00:45:45,369 --> 00:45:47,831 és tűzbe fogunk dobni! 585 00:45:52,541 --> 00:45:54,456 Új deejay érkezik. 586 00:45:57,359 --> 00:45:59,359 Gyerünk, haver. Van egy ötletem. 587 00:45:59,643 --> 00:46:01,487 Furcsának neveztek minket, 588 00:46:02,081 --> 00:46:03,831 szóval bolonduljunk meg. 589 00:46:04,284 --> 00:46:06,714 Csak kövesse a mozdulataimat. Jól leszel. 590 00:46:34,741 --> 00:46:37,547 Minden rendben! Tartalék táncosok! 591 00:46:41,992 --> 00:46:43,226 tessék! 592 00:47:04,463 --> 00:47:07,237 Nagyon sokan vagyok itt fent! 593 00:47:12,318 --> 00:47:14,893 Imádom a pivonkát! 594 00:47:17,534 --> 00:47:21,339 És nagy leszállás! 595 00:47:23,159 --> 00:47:24,159 Igen! 596 00:47:27,818 --> 00:47:29,315 azt elviszem. 597 00:47:34,651 --> 00:47:35,910 Megcsináltuk! 598 00:47:35,947 --> 00:47:39,276 Ez csodálatos volt! Csak így tovább, farka. 599 00:47:47,888 --> 00:47:52,581 Hűha. Csak Sonic, a sündisznó megnyerhet egy tánccsatát az epikus. 600 00:47:52,588 --> 00:47:53,825 Nos, maradj velem, haver. 601 00:47:53,827 --> 00:47:57,827 A Föld ijesztő hely lehet, de tudom mindent, ami erről a régi halványkék pontról szól. 602 00:47:57,984 --> 00:47:59,693 Ezt komolyan gondolod? 603 00:47:59,776 --> 00:48:03,359 Mármint nem mindent. De nézem sok felfedező csatorna és... 604 00:48:03,369 --> 00:48:06,244 Úgy értettem, hogy a haverod legyek. 605 00:48:07,943 --> 00:48:09,359 Hát persze, haver. 606 00:48:12,651 --> 00:48:14,253 Forrón jön. 607 00:48:14,568 --> 00:48:17,276 Felnőttként nem voltak barátaim. 608 00:48:17,366 --> 00:48:20,283 Mindenki a falumban furcsának tartotta a két farkam. 609 00:48:20,359 --> 00:48:22,109 Hé, ismerem ezt az érzést. 610 00:48:22,111 --> 00:48:26,152 De aztán megláttalak, a galaxis leggyorsabb teremtménye. 611 00:48:26,318 --> 00:48:30,409 Te is fura voltál. De te legenda voltál. 612 00:48:30,693 --> 00:48:34,339 Ez elgondolkodtatott, talán nem is olyan rossz furcsának lenni. 613 00:48:34,341 --> 00:48:37,518 Te inspiráltál, hogy elhagyjam a falumat, 614 00:48:37,568 --> 00:48:40,241 hogy megtaláljam és segítsek küldetésedben. 615 00:48:41,109 --> 00:48:42,901 Nagyon örülök, hogy itt vagy, farka. 616 00:48:43,378 --> 00:48:45,221 Én is örülök, hogy itt vagyok, Sonic. 617 00:48:50,859 --> 00:48:53,995 Nos, aludhat egy kicsit. 618 00:48:54,003 --> 00:48:56,220 Ez jó helynek tűnik az éjszakát tölteni. 619 00:48:56,221 --> 00:48:58,220 Tiszta leolvasást kaphat a te gizmoddal kapcsolatban 620 00:48:58,221 --> 00:49:00,495 ha elmúlik a vihar, úgyhogy... 621 00:49:12,568 --> 00:49:14,135 Éjszaka, farok. 622 00:49:27,818 --> 00:49:31,115 Frakk. Frakk. Van egy helyzetünk. 623 00:49:37,721 --> 00:49:40,633 A mai előrejelzés szerint tiszta, napos égbolt 624 00:49:40,634 --> 00:49:43,609 és 100% esély a kalandra. 625 00:49:43,618 --> 00:49:47,076 Megjelöltem a koordinátákat. Pont előtte van. 626 00:50:00,870 --> 00:50:02,440 Hé, farok. Várj. 627 00:50:07,554 --> 00:50:12,464 Oké, van egy óriási bagolyajtónk. Biztatónak tűnik. 628 00:50:25,193 --> 00:50:26,426 Ezt nézd meg. 629 00:50:26,427 --> 00:50:29,412 - Le tudod fordítani? - Igen. 630 00:50:30,724 --> 00:50:33,834 Évekkel ezelőtt a harcosok egy félelmetes csoportja, 631 00:50:33,841 --> 00:50:35,408 echidnák néven ismertek, 632 00:50:35,410 --> 00:50:37,763 összekovácsolta a hét káoszsmaragdot 633 00:50:37,859 --> 00:50:41,779 a legmegállíthatatlanabb fegyverbe valaha létrejött. 634 00:50:44,787 --> 00:50:46,526 A mestersmaragd. 635 00:50:46,609 --> 00:50:49,278 Vele egyetlen harcos 636 00:50:49,279 --> 00:50:51,896 egész hadseregeket tudott legyőzni. 637 00:50:54,109 --> 00:50:56,802 Hiszem, hogy senkinek nem szabadna rendelkeznie ekkora hatalommal, 638 00:50:57,552 --> 00:51:00,138 a hősök rendje visszaszerezte a smaragdot 639 00:51:00,443 --> 00:51:03,146 és megesküdött, hogy megvédi a gonosztól. 640 00:51:04,383 --> 00:51:05,941 Úgy hangzik, mint a baglyok és az echidnák 641 00:51:05,943 --> 00:51:08,401 harcoltak egymással évszázadok óta. 642 00:51:08,484 --> 00:51:10,552 Mint a vin diesel és a rock. 643 00:51:12,237 --> 00:51:13,537 Várj rám. 644 00:51:20,068 --> 00:51:24,318 Oké, óriási bagolyajtó, óriási bagoly. Van értelme. 645 00:51:35,601 --> 00:51:38,584 Várj egy kicsit. Már láttam ezeket a szimbólumokat. 646 00:51:42,599 --> 00:51:44,021 tessék. 647 00:51:52,443 --> 00:51:54,029 Nos, ez tett valamit. 648 00:52:11,541 --> 00:52:14,745 - Az iránytű! - Ez elvezet minket a smaragdhoz! 649 00:52:20,275 --> 00:52:22,816 Hé, van valami apróságod... 650 00:52:22,818 --> 00:52:25,604 Ó, nem. Tails, gyere vissza. 651 00:52:30,307 --> 00:52:31,346 Fut! 652 00:52:38,659 --> 00:52:39,720 Már megint az a srác? 653 00:52:39,721 --> 00:52:43,234 Fel a fejjel, kis sztalagmitjaim. Valaki hív egy ubert? 654 00:52:43,318 --> 00:52:46,956 Hé, köszönöm, hogy megcsinált mindent. 655 00:52:50,026 --> 00:52:52,151 De mi innen visszük. 656 00:52:52,604 --> 00:52:54,734 Oké, tényleg beszélnünk kell az új külsődről. 657 00:52:54,736 --> 00:52:57,623 Olyan, mint x professzor találkozik a monopol emberrel. 658 00:52:57,651 --> 00:53:01,393 És milyen zseni felbukkan Szibériába kabrióval? 659 00:53:01,401 --> 00:53:04,401 Az a fajta zseni ami feldobhatja a hőt... 660 00:53:06,161 --> 00:53:08,065 Egy kapcsolómozdulattal. 661 00:53:19,655 --> 00:53:22,234 Jó! Biztos vagyok benne, hogy ez nem volt fontos. 662 00:53:24,533 --> 00:53:26,882 Tails, ez a mi kijáratunk. Gyerünk. 663 00:53:40,846 --> 00:53:41,846 Váljunk szét. 664 00:53:41,901 --> 00:53:44,401 - Maga mész magasra, én alacsonyra. - Helyes. 665 00:53:44,484 --> 00:53:47,362 Gyors kis nyújtás és tessék. 666 00:53:58,818 --> 00:54:00,358 Szóval játszani akarsz? 667 00:54:05,435 --> 00:54:06,896 Ez új. 668 00:54:17,968 --> 00:54:19,257 Szonikus! 669 00:54:32,521 --> 00:54:34,006 Hógolyó harc! 670 00:54:39,380 --> 00:54:43,381 Túl könnyű. Gyerünk, hívj ki! 671 00:54:57,359 --> 00:55:00,474 Stílusról és pizzáról beszélünk. 672 00:55:07,693 --> 00:55:10,506 Igen! Ezt jól nézem ki. 673 00:55:12,776 --> 00:55:15,209 Ó, nagyszerű. A téli katona. 674 00:55:21,901 --> 00:55:25,232 Egy Knuckles nevű srácnak, nagyon rosszul ütsz. 675 00:55:25,318 --> 00:55:28,109 Add át az iránytűt! Nem vagy párom számomra. 676 00:55:28,111 --> 00:55:30,650 Erre edzettem az egész életemet. 677 00:55:30,651 --> 00:55:34,276 És egyáltalán nem volt kiképzésem, mégis itt vagyok előtted. 678 00:55:34,359 --> 00:55:36,552 Ez biztos kínos. 679 00:55:42,966 --> 00:55:44,388 A gyűrűim! 680 00:55:47,151 --> 00:55:50,787 Mondta már neked valaki komoly haragproblémáid vannak? 681 00:55:50,796 --> 00:55:53,255 Kicsúfolsz gyenge tréfáiddal, 682 00:55:53,256 --> 00:55:55,526 de te semmit sem tudsz rólam sündisznó. 683 00:55:55,528 --> 00:55:59,919 Nos, tudom, hogy az echidnáknak van egy szokásotok hívatlanul megjelenni és tönkretenni az életemet. 684 00:55:59,920 --> 00:56:03,116 Tönkreteszed az életed? Még egy rossz vicc. 685 00:56:03,118 --> 00:56:06,294 Miattad elvesztettem mindent. 686 00:56:06,295 --> 00:56:09,401 A törzsem a küszöbön volt legnagyobb győzelméről. 687 00:56:09,566 --> 00:56:12,441 Az utolsó bagolyharcos volt található. 688 00:56:12,443 --> 00:56:16,193 Hamarosan hosszúkarmú smaragd titkai a miénk lenne. 689 00:56:16,284 --> 00:56:19,857 De apám megállított attól, hogy csatlakozzon a harchoz. 690 00:56:19,880 --> 00:56:23,132 Azt mondta az én pillanatom törzsünket tisztelni jönne, 691 00:56:23,193 --> 00:56:25,669 de ez nem ez a pillanat volt. 692 00:56:25,670 --> 00:56:28,026 Ezek voltak az utolsó szavak, amiket mondott nekem. 693 00:56:28,529 --> 00:56:30,670 Soha többé nem láttam. 694 00:56:32,107 --> 00:56:34,568 Mindketten mindent elvesztettünk azon a napon. 695 00:56:36,763 --> 00:56:38,700 - Viszlát, Sonic. - Nem! 696 00:56:38,701 --> 00:56:40,403 Hosszúkarmú! 697 00:56:44,776 --> 00:56:46,651 Szonikus! jól vagy? 698 00:56:46,653 --> 00:56:47,966 Megtévesztő! 699 00:56:48,873 --> 00:56:51,115 Nem, ez nem trükk volt. 700 00:56:51,450 --> 00:56:54,276 Tails, vedd az iránytűt és tűnj el innen! 701 00:56:57,234 --> 00:56:58,776 Igen! 702 00:56:59,568 --> 00:57:01,825 Később, gyűlölködők! 703 00:57:04,818 --> 00:57:05,943 Frakk! 704 00:57:13,015 --> 00:57:14,599 Tails, gyerünk. Felébred. 705 00:57:14,737 --> 00:57:17,445 Úgy döntött, hogy segít a rókának az iránytű üldözése fölött. 706 00:57:17,569 --> 00:57:21,921 Természetesen megtette. Új barát, ugyanaz a szánalmas gyengeség. 707 00:57:32,027 --> 00:57:35,358 Ó, nem. Nem, nem, nem. Itt nagy bajban vagyunk. 708 00:57:35,366 --> 00:57:37,153 Gyerünk, farok. El kell repítened minket innen. 709 00:57:37,160 --> 00:57:38,616 Ideje felébredni. 710 00:57:45,796 --> 00:57:48,915 Viszlát gyerekek. Élvezze a friss port. 711 00:58:14,110 --> 00:58:15,194 Te... 712 00:58:20,835 --> 00:58:23,749 Ezek a gyűrűk a... 713 00:58:29,585 --> 00:58:30,694 Elnézést. 714 00:58:31,124 --> 00:58:32,647 Azt hittem, csendben van. 715 00:58:39,069 --> 00:58:40,491 Ezek a gyűrűk... 716 00:58:42,573 --> 00:58:44,163 Szóval segíts, Thomas! 717 00:58:48,913 --> 00:58:50,192 Oké, bocsánat, bocsánat. 718 00:58:50,194 --> 00:58:52,092 Elnézést, ez vészhelyzet. 719 00:58:53,461 --> 00:58:54,624 Elnézést. 720 00:59:00,303 --> 00:59:02,655 Mi? Ez inkább fontos. én csak... 721 00:59:03,233 --> 00:59:04,233 Síelsz? 722 00:59:04,235 --> 00:59:06,485 Valójában snowboardozni. De most szükségem van a segítségedre. 723 00:59:06,487 --> 00:59:08,881 Élet vagy halál helyzet ebben a pillanatban. 724 00:59:08,882 --> 00:59:11,006 Használnod kell a gyűrűt Azért adtam neked, hogy megmentsd. 725 00:59:11,007 --> 00:59:12,210 Mint most. 726 00:59:12,212 --> 00:59:14,506 Oké, lassíts. Azt sem tudom, hol vagy. 727 00:59:14,507 --> 00:59:16,670 Csak képet kell készítened hova akarod, hogy a gyűrű kerüljön. 728 00:59:16,671 --> 00:59:18,069 Szóval ezt képzeld el. 729 00:59:20,655 --> 00:59:23,632 Ó, istenem. Oké, oké. Várj. 730 00:59:31,850 --> 00:59:32,850 Mi? 731 00:59:34,196 --> 00:59:35,444 Te dobtad? 732 00:59:36,402 --> 00:59:38,599 - Ó, istenem. - Mit? Mondd, mi az "ó, istenem". 733 00:59:38,600 --> 00:59:40,623 Összekevertem a gyűrűket amikor jojót ugrattam. 734 00:59:40,624 --> 00:59:42,288 Mi? akkor hol van? akkor hol van? 735 00:59:46,444 --> 00:59:47,444 Nem akarod tudni. 736 00:59:47,631 --> 00:59:48,857 De én igen, Tom. 737 00:59:48,858 --> 00:59:50,327 Nagyon szeretném tudni, 738 00:59:50,328 --> 00:59:52,902 mielőtt azzá válnék egy sündisznóízű hókúp. 739 00:59:52,985 --> 00:59:54,974 Tarts ki, haver. ezt kaptam. 740 00:59:54,975 --> 00:59:56,944 Ezzel a gyűrűvel Rachel... 741 00:59:57,389 --> 00:59:58,819 Hé! Szia. 742 01:00:00,100 --> 01:00:01,389 Minden rendben, haver? 743 01:00:01,617 --> 01:00:02,873 - Nem igazán. - Mit csinálsz? 744 01:00:02,874 --> 01:00:06,702 Ez őrülten fog hangzani, de látnom kell csak egy másodpercig csörög. 745 01:00:06,704 --> 01:00:09,387 - Elment az eszed? - Azonnal visszaadom, ígérem. 746 01:00:09,388 --> 01:00:12,084 - Kérlek, Randall, ez nagyon fontos. - Nem, tesó. Menj, ülj le. 747 01:00:12,085 --> 01:00:14,873 - Add ide a gyűrűt, kérlek? - Randall, ne őt nézd, hanem engem. 748 01:00:14,874 --> 01:00:15,460 Randall, Randall. 749 01:00:15,461 --> 01:00:17,115 - Egy másodperc. - Tedd az ujjamra a gyűrűt. 750 01:00:17,116 --> 01:00:20,170 - Nem, Randall, figyelj rám. - Randall! Nézz rám. Gyűrű az ujjamon. 751 01:00:20,171 --> 01:00:22,902 - Add ide a gyűrűt! Csak egy másodperc. - Tegyél rá gyűrűt! 752 01:00:23,652 --> 01:00:25,027 Kérlek, szerelmem? Rendben? 753 01:00:25,110 --> 01:00:25,850 Ezzel a gyűrűvel... 754 01:00:25,851 --> 01:00:27,796 - Igen kicsim. - Nagyon sajnálom ezt. 755 01:00:38,032 --> 01:00:40,336 - Hó, istenem. - Ó, fiú. 756 01:00:41,149 --> 01:00:43,852 Bejövő! 757 01:00:54,027 --> 01:00:55,444 Valaki megsérült? 758 01:00:55,660 --> 01:00:57,792 - Sonic! - Hawaii. 759 01:00:57,793 --> 01:00:58,793 jól vagy? 760 01:00:58,910 --> 01:01:00,860 Mi történik? Megsérültél? 761 01:01:00,944 --> 01:01:03,260 - Nem, nem, jól vagyok. - Oké, jó. 762 01:01:03,261 --> 01:01:06,527 - Mert akkora bajban vagy! - Oké, nyugodj meg. 763 01:01:06,610 --> 01:01:07,944 Te beszélsz. 764 01:01:08,027 --> 01:01:09,444 Oké, gyors verzió. 765 01:01:09,527 --> 01:01:12,933 Robotnik visszatért a földre és egy varázssmaragdot keres. 766 01:01:13,860 --> 01:01:16,715 Vissza kell szereznünk vagy a világ pusztulásra van ítélve. 767 01:01:17,110 --> 01:01:18,135 Frakk! 768 01:01:18,136 --> 01:01:21,893 - Várj! Mindez tegnap óta történt? - Várj. Kinek a farka? 769 01:01:21,894 --> 01:01:23,011 Tails, hallasz? 770 01:01:23,472 --> 01:01:25,065 Ó, uram, most ketten vannak. 771 01:01:25,066 --> 01:01:27,842 Oké, oké, hadd gondolkodjak, hadd gondolkodjak. Tails, gyerünk, haver. 772 01:01:32,053 --> 01:01:32,886 Hé! 773 01:01:32,980 --> 01:01:36,355 Randall, miért az összes barátod? fegyverei vannak? 774 01:01:38,183 --> 01:01:41,761 Tényleg fel kellett volna venned azon a villásreggelin Mr. és Mrs. Wachowski. 775 01:01:41,944 --> 01:01:42,985 Olajfa kerti srác? 776 01:01:42,987 --> 01:01:45,824 Rendben van, mindenki. Szövetségi ügynökök vagyunk. 777 01:01:46,907 --> 01:01:49,035 Te is, ügynök. Gyerünk. 778 01:01:55,360 --> 01:01:59,444 Azt akarod mondani hogy ez az egész esküvő egy összeállítás volt? 779 01:01:59,527 --> 01:02:01,393 - Rachel, várj egy percet. - Mit? 780 01:02:01,394 --> 01:02:02,347 Ez így van, asszonyom. 781 01:02:02,348 --> 01:02:06,230 A harcsa működésének minden aspektusa teljes kitaláció volt. 782 01:02:07,027 --> 01:02:08,972 Harcsa hadművelet? 783 01:02:09,277 --> 01:02:11,316 Szóval itt mindenki ügynök? 784 01:02:12,264 --> 01:02:13,824 Ön ügynök? 785 01:02:14,389 --> 01:02:15,754 Egy fia... 786 01:02:15,985 --> 01:02:19,319 A virágárus ügynök volt? Mit szólsz a fotóshoz? 787 01:02:19,944 --> 01:02:21,707 A nő, aki gyantázta... 788 01:02:22,444 --> 01:02:23,738 A fürdőben? 789 01:02:25,324 --> 01:02:27,652 - Jojo ügynök? - Rachel. 790 01:02:28,154 --> 01:02:30,279 - Mit? - Rachel, figyelj rám. 791 01:02:30,286 --> 01:02:33,699 befejeztem a hallgatást! befejeztem a hallgatást! 792 01:02:33,902 --> 01:02:36,902 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 793 01:02:37,015 --> 01:02:38,879 tényleg az vagyok. nagyon sajnálom. 794 01:02:40,965 --> 01:02:42,636 Hé, nem! 795 01:02:43,647 --> 01:02:46,144 Engedd el! Hé! 796 01:02:48,694 --> 01:02:50,113 Sonic, várj. 797 01:02:50,905 --> 01:02:53,371 - Nyugi. Nem éri meg. - Tom! 798 01:02:53,985 --> 01:02:56,698 A Sonic nem jelent fenyegetést. Ő a mi oldalunkon áll. 799 01:02:56,699 --> 01:02:58,569 Ő egy irányíthatatlan földönkívüli. 800 01:02:58,652 --> 01:03:01,144 És a segélyezéssel töltött napjaid és a bátorításnak vége. 801 01:03:01,485 --> 01:03:03,894 Biztosítsa őket a szállodában amíg megérkezik a chopper. 802 01:03:04,277 --> 01:03:05,527 Hibát követsz el. 803 01:03:05,610 --> 01:03:07,379 Várj, nagy lyuk! 804 01:03:07,900 --> 01:03:09,784 Ez még az én napom, 805 01:03:09,785 --> 01:03:13,307 és valaki elmagyarázza nekem mi a fene folyik itt! 806 01:03:13,308 --> 01:03:17,018 A San Francisco-i események után létrejött egy globális munkacsoport, 807 01:03:17,019 --> 01:03:19,902 bolygónk védelmének szentelve az idegen fenyegetésektől. 808 01:03:19,904 --> 01:03:22,683 Azon a napon, nemzetek őrző egységei születtek. 809 01:03:22,980 --> 01:03:25,503 - G-u-n. Komolyan? - Fegyvert, igen. 810 01:03:25,504 --> 01:03:28,566 Nézd, mi a helyzet bolygónk védelmével Dr. Robotniktól? 811 01:03:29,319 --> 01:03:30,694 Robotnik meghalt. 812 01:03:30,696 --> 01:03:32,821 tévedsz. Visszajött. 813 01:03:32,977 --> 01:03:35,535 És csak az egyetleneket vitted el aki megállíthatná. 814 01:03:38,498 --> 01:03:40,339 Úgy hangzik, mint a robotnik lehet, hogy újra játékban lesz. 815 01:03:40,340 --> 01:03:43,011 Ha igen, azt akarom, hogy azonnal megtalálják. 816 01:03:44,006 --> 01:03:46,410 És mondd le az ötórámat az olajfa kertben. 817 01:03:46,957 --> 01:03:48,442 - Maddie néni? - Igen. 818 01:03:48,444 --> 01:03:50,199 Sonic és barátja elvetette ezt. 819 01:03:57,046 --> 01:03:58,360 Van egy ötletem. 820 01:03:58,460 --> 01:04:00,626 És szeretnék szót váltani a vőlegényemmel. 821 01:04:00,763 --> 01:04:02,647 És ez a szó "gyilkosság". 822 01:04:07,777 --> 01:04:09,819 Hé, gyerünk. Nem hagyhatsz itt minket. 823 01:04:09,902 --> 01:04:13,514 A barátom megsérült! Orvosra, állatorvosra, bárkire szüksége van! 824 01:04:14,485 --> 01:04:17,733 Tails, fel kell ébredned, haver. Kérlek ébredj fel. 825 01:04:25,882 --> 01:04:27,014 Minden világos. 826 01:04:30,360 --> 01:04:31,944 Minden rendben. Játékterv. 827 01:04:32,027 --> 01:04:34,716 Bemegyek a szállodába és megtalálom ahol Tomot és Sonicot rejtik. 828 01:04:34,717 --> 01:04:36,694 Rendben. Akkor megkeresem Randallt, igaz? 829 01:04:36,696 --> 01:04:38,365 És akkor kiszorítom a levegőt 830 01:04:38,366 --> 01:04:42,858 hazugságától, álnokságától, tökéletesen ápolt test! 831 01:04:44,816 --> 01:04:46,525 Most sok mindenen megyek keresztül. 832 01:04:46,535 --> 01:04:49,913 - Szóval hadd dolgozzam fel ezt a magam módján, oké? - Persze, persze. 833 01:04:50,277 --> 01:04:51,873 - Nincs ítélet. - Vigyél volna egy naplót. 834 01:04:51,874 --> 01:04:53,046 oké... 835 01:04:53,499 --> 01:04:57,366 oké. Ezt fegyvernek szánták? Ez imádnivaló. 836 01:04:58,178 --> 01:04:59,655 Fogadd el, Randall! 837 01:05:00,003 --> 01:05:01,388 Fuss, Randall! 838 01:05:01,526 --> 01:05:02,942 Minden rendben. 839 01:05:03,303 --> 01:05:05,154 - Mindjárt megtudjuk. - Rendben! 840 01:05:05,155 --> 01:05:07,069 Menjünk, rúgjunk egy kis Booty-t. 841 01:05:20,156 --> 01:05:21,983 Rachel! Nem. Rachel! 842 01:05:22,899 --> 01:05:24,163 Egy perc múlva. 843 01:05:29,975 --> 01:05:31,092 Állj meg ott! 844 01:05:31,451 --> 01:05:32,545 Szerezd meg a táskát. 845 01:05:41,162 --> 01:05:42,451 Vissza fog jönni, igaz? 846 01:05:42,453 --> 01:05:43,806 Nem tudom. 847 01:05:44,069 --> 01:05:45,132 Sok szerencsét! 848 01:05:47,514 --> 01:05:50,053 Nézze. Tom és Sonic bent kell lennie. 849 01:05:50,277 --> 01:05:52,069 Van egy vőlegényem, akit el kell párologtatni. 850 01:05:52,152 --> 01:05:53,858 - Vigyázzon a hátára, nővér. - Oké. 851 01:05:56,788 --> 01:05:57,788 Randall! 852 01:06:05,206 --> 01:06:07,741 Megkaptuk őt. Költözz be. 853 01:06:11,710 --> 01:06:12,967 oké. 854 01:06:28,225 --> 01:06:30,241 Nem akartam ezt tenni! 855 01:06:42,985 --> 01:06:44,944 Zavar valami, ügynök? 856 01:06:45,389 --> 01:06:48,116 Csak egy kicsit bűntudatom van arról, amit Rachellel tettem, uram. 857 01:06:48,819 --> 01:06:51,069 Ne törődj vele. Ajándékkártyát küldünk neki. 858 01:06:51,152 --> 01:06:53,577 Most pedig egy pohárköszöntőt ajánlok. 859 01:06:56,563 --> 01:06:59,553 Egy tökéletesen végrehajtott művelethez. 860 01:07:04,094 --> 01:07:05,761 Uram, támadás alatt állunk. 861 01:07:26,027 --> 01:07:29,842 Randall, a felesége otthona! 862 01:07:34,233 --> 01:07:36,217 Ó, istenem. Rachel. 863 01:08:00,535 --> 01:08:03,368 Micsoda nő. 864 01:08:05,480 --> 01:08:07,100 te nem jó, 865 01:08:07,852 --> 01:08:11,154 alacsony, koszos, hazug... 866 01:08:11,155 --> 01:08:12,328 Rachel, csak figyelj rám. 867 01:08:12,329 --> 01:08:17,014 Micsoda csavart sicko hamis esküvőre csal valakit? 868 01:08:19,027 --> 01:08:21,592 Vége a bulinak, bridezilla. Állj meg ott. 869 01:08:22,818 --> 01:08:24,951 Te egy ember fia... 870 01:08:24,952 --> 01:08:26,546 - Tedd a kedved szerint. - Nem! 871 01:08:27,077 --> 01:08:28,702 Nem! 872 01:08:33,750 --> 01:08:36,084 Nagy csalódás, ügynök handel. 873 01:08:38,860 --> 01:08:42,277 - Ez egy fegyver? - Nem tudom, de majd megtudjuk. 874 01:08:42,367 --> 01:08:44,784 Nem okoztál elég gondot? egy napra? 875 01:08:44,793 --> 01:08:47,319 Még el sem kezdtem bajt okozni. 876 01:08:47,819 --> 01:08:51,217 A pokolnak nincs olyan haragja, mint egy menyasszonynak. 877 01:08:57,777 --> 01:09:00,499 Úgy néz ki, hogy igazi, mi? 878 01:09:04,319 --> 01:09:05,694 Nem. Helyes. 879 01:09:07,602 --> 01:09:10,335 Légy őszinte. Mennyire rossz? 880 01:09:10,667 --> 01:09:13,796 Egyáltalán nem rossz. Megkóstolták. Jól leszel. 881 01:09:17,938 --> 01:09:21,355 - Nagyon fázom. - Leszálltál a jégszobrunkra. 882 01:09:21,687 --> 01:09:22,952 Kelj fel. 883 01:09:28,698 --> 01:09:29,847 Csak... 884 01:09:30,268 --> 01:09:33,514 Csak mondd el az igazat, egyszer. 885 01:09:34,334 --> 01:09:39,015 Van valami rólad vagy rólunk ez volt az igazi? 886 01:09:39,278 --> 01:09:42,867 Rachel, nézz rám. 887 01:09:43,859 --> 01:09:48,134 Mielőtt megismertelek, nem gondoltam hogy még az igazi boldogságra is képes voltam. 888 01:09:49,183 --> 01:09:51,819 De ez minden megváltozott amikor beléptél az életembe. 889 01:09:52,653 --> 01:09:55,765 És végül megszegtem az első szabályt titkos munkáról. 890 01:09:56,111 --> 01:09:57,486 Melyik az? 891 01:09:58,236 --> 01:09:59,711 Soha ne legyél szerelmes. 892 01:10:12,778 --> 01:10:15,445 - Maddie! - Kitörünk innen. 893 01:10:15,517 --> 01:10:16,725 Hogyan jutottál túl az őrökön? 894 01:10:16,727 --> 01:10:18,866 Mert az a kis róka valami őrült dologgal foglalkozik. 895 01:10:18,867 --> 01:10:20,039 Gyerünk. 896 01:10:21,423 --> 01:10:23,195 - Menjünk. - Csodálatos vagy. 897 01:10:33,736 --> 01:10:36,975 A baglyok ostobák voltak, ha azt gondolták ezt el tudták rejteni. 898 01:11:14,861 --> 01:11:16,028 Mi történik? 899 01:11:17,566 --> 01:11:19,233 Várd meg. 900 01:11:30,861 --> 01:11:33,291 Igen. Eureka! 901 01:11:34,327 --> 01:11:36,142 Megtaláltam! 902 01:11:55,481 --> 01:11:56,809 Szonikus. 903 01:11:58,611 --> 01:12:00,653 - Mi az? - Nagy probléma. 904 01:12:01,403 --> 01:12:03,320 Az iránytű a smaragdhoz vezette robotnikot. 905 01:12:03,322 --> 01:12:05,575 Ennek több száz mérföldre kell lennie. 906 01:12:06,861 --> 01:12:10,278 Minden rendben. Összebújni. Találjunk ki egy tervet. 907 01:12:10,551 --> 01:12:12,566 - Együtt. - Arra nincs idő. 908 01:12:12,567 --> 01:12:14,590 Én vagyok az egyetlen ami elég gyorsan odaérhet. 909 01:12:14,591 --> 01:12:17,661 Sonic, ez túl nagy számodra egyedül csinálni. 910 01:12:18,048 --> 01:12:20,020 Látod ott azt a kis rókát? 911 01:12:20,085 --> 01:12:23,085 Végig bejárta a világegyetemet hogy találkozzon hősével. 912 01:12:23,153 --> 01:12:26,567 És mit tett a hőse? Gyakorlatilag megöltem. 913 01:12:26,945 --> 01:12:29,005 Tudod mit? Igazad volt. 914 01:12:29,445 --> 01:12:33,347 Eljött a pillanatom, és lefújtam. Nem vagyok hős. 915 01:12:33,348 --> 01:12:34,348 - Várj. - Nem. 916 01:12:34,403 --> 01:12:36,736 Nem hagyom, hogy más sérüljön miattam. 917 01:12:36,828 --> 01:12:38,854 Kijavítom, amíg még lehet. 918 01:12:40,276 --> 01:12:41,901 Szonikus! 919 01:12:41,988 --> 01:12:43,755 Sonic, várj! 920 01:12:46,090 --> 01:12:47,981 Kapaszkodj. Kapaszkodj. Várj, várj, várj. 921 01:12:48,111 --> 01:12:50,785 - Ne mozdulj. Ne mozdulj. - Nyugi kisfiú. Megsérültél. 922 01:12:50,786 --> 01:12:54,536 De segítenünk kell neki. Nem tudod, mivel áll szemben. 923 01:13:01,632 --> 01:13:03,007 Most már hiszel nekünk? 924 01:13:10,070 --> 01:13:11,153 Szia Bob! 925 01:13:11,155 --> 01:13:13,208 Szia Maria, hogy vagy? 926 01:13:16,652 --> 01:13:17,675 Dolgozom a mozgásomon. 927 01:13:17,676 --> 01:13:20,320 Csak maradjon zölden. Nem kell elégetni az üzemanyagot. 928 01:13:20,322 --> 01:13:21,723 Ha már az üzemanyagról beszélünk... 929 01:13:27,850 --> 01:13:29,225 Zárva? 930 01:13:30,786 --> 01:13:32,150 Ez nem tűnik helyesnek. 931 01:13:45,114 --> 01:13:46,130 Közeli. 932 01:13:50,368 --> 01:13:51,660 Igen. 933 01:13:51,817 --> 01:13:54,442 Átalakítás, átalakítás. Nézz rád. 934 01:13:54,465 --> 01:13:55,902 Fagy! Rendőrség! 935 01:13:57,200 --> 01:13:59,652 Ó, istenem, robot kezei vannak. Robot kezei vannak. 936 01:13:59,653 --> 01:14:02,997 - Nem, azok kesztyűk. - Szedd fel őket. Most tárd szét az ujjaidat! 937 01:14:04,141 --> 01:14:07,153 Most mozgasd őket! Mozgassa a számjegyeit! 938 01:14:08,070 --> 01:14:11,434 Igen! Mintha most fejezted be egy nagy zenei szám. 939 01:14:12,570 --> 01:14:13,809 Jó. 940 01:14:14,195 --> 01:14:15,739 Miért világít a fejeden? 941 01:14:19,544 --> 01:14:21,895 Mert én vagyok a seriff hétvégére, haver. 942 01:14:30,695 --> 01:14:31,957 Víz. 943 01:14:31,958 --> 01:14:34,036 Miért kellett víznek lennie? 944 01:14:36,996 --> 01:14:39,371 Oké, meg tudod csinálni. 945 01:14:42,972 --> 01:14:44,555 Gyorsan kell menni. 946 01:16:27,547 --> 01:16:30,883 Nem akarok így meghalni! Ez származékos! 947 01:16:32,312 --> 01:16:34,211 Csinálj helyet apának! 948 01:16:41,679 --> 01:16:42,741 Kettő és kettő. 949 01:16:42,834 --> 01:16:46,593 Nagy! Még mindig kétlábúak vagyunk, többé-kevésbé. 950 01:16:49,883 --> 01:16:51,140 Tűz a lyukba! 951 01:16:53,223 --> 01:16:56,687 Megoldottam. Van egy csapda hét másodpercenként... 952 01:17:03,153 --> 01:17:04,648 Ez egy kicsit korai volt. 953 01:17:06,059 --> 01:17:09,960 Nagyon örülök, hogy nem vágta le a bajuszomat. 954 01:17:09,961 --> 01:17:12,484 Hé, kis piros roncslabda. 955 01:17:12,945 --> 01:17:15,278 Tudom, hogy haldoklik hogy felvegye a smaragdját, 956 01:17:15,280 --> 01:17:19,258 de lehetnénk egy kicsit figyelmesebbek a környezetünkből? 957 01:17:19,570 --> 01:17:20,828 Megengedhetem? 958 01:17:27,266 --> 01:17:29,849 30 láb múlva forduljon balra. 959 01:17:29,874 --> 01:17:32,211 Dolgozz okosabban, ne keményebben. 960 01:17:53,236 --> 01:17:54,994 A medencém. 961 01:17:59,009 --> 01:18:03,509 Oké, titkos templom, lássuk mi van. 962 01:18:11,460 --> 01:18:13,203 Nem, nem, nem! Nem! 963 01:18:17,733 --> 01:18:19,133 Nem. 964 01:18:19,820 --> 01:18:20,820 Igen! 965 01:18:26,778 --> 01:18:28,695 Megérkezett a célállomáshoz. 966 01:18:28,785 --> 01:18:31,785 Hűha. Ez tényleg kinyitotta a teret. 967 01:18:31,868 --> 01:18:34,827 el sem tudom képzelni immár áthatolhatatlan fallal. 968 01:18:34,903 --> 01:18:37,020 És a törmelék mindig kellemes érintés. 969 01:18:46,091 --> 01:18:49,762 Végül. A mestersmaragd. 970 01:18:49,861 --> 01:18:51,111 Végső hatalom. 971 01:18:51,113 --> 01:18:53,946 Hamarosan helyreáll a rend. 972 01:18:54,071 --> 01:18:57,122 Mindez a közös munkánk miatt. 973 01:18:57,449 --> 01:19:00,083 Olyan kedves érzés, csülök. 974 01:19:00,304 --> 01:19:03,091 Azt hiszem, érzem, hogy egyetlen könnycsepp keletkezik. 975 01:19:05,782 --> 01:19:06,919 sajnos... 976 01:19:07,958 --> 01:19:12,716 Most is olyan hasznos vagy nekem kulisszák mögötti bérletként a biceg bizkit. 977 01:19:27,486 --> 01:19:28,653 Leszögezte. 978 01:19:30,174 --> 01:19:33,666 Ez a fickó mindig megpróbál elrontani rossz dolog! 979 01:19:34,653 --> 01:19:37,399 Ti is itt vagytok? Hosszú volt az út, mi? 980 01:19:37,400 --> 01:19:39,403 Neked minden vicc? 981 01:19:39,420 --> 01:19:42,713 Miért kell állandóan beavatkoznod? a sorsommal? 982 01:19:42,719 --> 01:19:46,482 Mert az a sorsom, hogy megvédjem barátaim és családom. 983 01:19:46,614 --> 01:19:49,009 Azt hiszem, csak hánytam a számban. 984 01:19:49,173 --> 01:19:54,838 És ha azt a smaragdot akarod, át kell menned rajtam. 985 01:20:16,852 --> 01:20:19,894 Az echidna ma nem esik foglyul! 986 01:20:20,134 --> 01:20:24,095 Sonicnak szíve van, de elveszíti a tollat, hogy éljen? 987 01:20:25,509 --> 01:20:29,470 Nem akarok harcolni veled, de nem adsz sok választási lehetőséget. 988 01:20:35,820 --> 01:20:38,875 Túl könnyű. Tegyük ezt. 989 01:21:05,533 --> 01:21:10,267 Miért nem állsz egy helyben és meghalni becsülettel? 990 01:21:10,275 --> 01:21:11,494 Hadd gondolkodjak rajta. 991 01:21:11,673 --> 01:21:15,408 Oké, átgondoltam, és átmentem. 992 01:21:24,773 --> 01:21:26,351 Szia gyönyörű. 993 01:21:27,538 --> 01:21:29,750 Te vagy az igazi, nem? 994 01:21:30,153 --> 01:21:33,789 Hol voltál egész életemben? 995 01:21:37,609 --> 01:21:40,156 Mondj búcsút sündisznó. 996 01:21:43,403 --> 01:21:46,278 Csülök, állj meg. Robotnik ellopja a smaragdot! 997 01:21:46,361 --> 01:21:48,967 Milyen bolondnak tartasz engem? 998 01:21:48,968 --> 01:21:50,153 Csak nézd. 999 01:21:52,703 --> 01:21:54,036 Enyém. 1000 01:21:55,278 --> 01:21:58,280 Várjon! Nem ez volt az alku. 1001 01:22:01,445 --> 01:22:04,071 Te szegény, naiv teremtés. 1002 01:22:04,154 --> 01:22:05,571 Nem a te hibád. 1003 01:22:05,669 --> 01:22:09,294 Egy fejlettebb értelem látta volna ez a lépés egy mérfölddel arrébb jön. 1004 01:22:09,362 --> 01:22:11,423 Vagy 1,6 kilométer. 1005 01:22:11,430 --> 01:22:14,704 De bíztam benned! A barátom voltál! 1006 01:22:21,525 --> 01:22:24,518 sajnálom. Ez csak viccesen hatott rám. 1007 01:22:24,890 --> 01:22:30,315 Legyen ez az utolsó leckém neked, te homályos égi bőrcédula. 1008 01:22:30,946 --> 01:22:32,321 Barátok... 1009 01:22:32,404 --> 01:22:36,404 Nyitottak, őszinték és sebezhetőek egymással szemben. 1010 01:22:36,487 --> 01:22:39,244 Ami x négyzetet jelent y hipotenúza négyzetének szorzata, 1011 01:22:39,245 --> 01:22:42,385 osztva az abszolút értékkel barátság, egyenlő... 1012 01:22:42,446 --> 01:22:43,487 Dookie! 1013 01:22:43,760 --> 01:22:44,953 Ó, nem. 1014 01:22:52,977 --> 01:22:58,368 A káosz hatalom! 1015 01:23:16,904 --> 01:23:18,529 Menjünk innen! 1016 01:23:30,571 --> 01:23:32,111 Bokszer! 1017 01:23:36,242 --> 01:23:39,399 Megint víz? Gyerünk! 1018 01:24:37,648 --> 01:24:42,141 - Megmentettél. - Ne beszélj velem. nincs kedvem. 1019 01:24:43,237 --> 01:24:47,954 Hogy merészelsz megtámadni bánatom órájában! 1020 01:24:48,182 --> 01:24:50,009 Miért mentett meg? 1021 01:24:51,391 --> 01:24:53,540 Mert te mentettél meg először, 1022 01:24:53,542 --> 01:24:57,209 ami egyértelműen adott neked taktikai előny, amit nem értek. 1023 01:24:57,279 --> 01:25:01,337 Ez nem taktika volt. Nem hagyhattalak meghalni. 1024 01:25:01,946 --> 01:25:06,696 Miért? Próbáltalak elpusztítani találkozásunk pillanatától fogva. 1025 01:25:06,884 --> 01:25:10,696 Mert hősnek lenni nem arról szól, hogy vigyázz magadra. 1026 01:25:10,779 --> 01:25:14,196 Ez a felelősségvállalásról szól más emberek számára. 1027 01:25:16,487 --> 01:25:19,737 Bölcs szavak. Ősi földi közmondás? 1028 01:25:19,821 --> 01:25:22,237 Nem, uram, ez a Wachowski család különlegessége. 1029 01:25:22,321 --> 01:25:24,321 Egy csónakos sráctól kaptam. 1030 01:25:25,032 --> 01:25:26,844 Valaki, aki sokat jelent nekem. 1031 01:25:28,487 --> 01:25:30,196 Várj egy kicsit. Mi ez a hang? 1032 01:25:32,242 --> 01:25:36,374 Csak Sonic, a sündisznó ennyire meg kell menteni. 1033 01:25:36,880 --> 01:25:39,055 Az a sunyi kis róka! 1034 01:25:41,438 --> 01:25:44,274 Gyerünk, csülkös. Még nem vagyunk legyőzve. 1035 01:25:44,487 --> 01:25:47,454 A hegyen, azt mondtad, hogy mindent elvesztettél. 1036 01:25:47,661 --> 01:25:49,161 Ahogy én tettem. 1037 01:25:49,237 --> 01:25:51,987 De olyan reményteljesnek és szabadnak tűnsz. 1038 01:25:52,987 --> 01:25:57,173 Hogyan haladtál előre annak ellenére, hogy ismét kudarcot vallott? 1039 01:25:57,321 --> 01:26:00,657 És újra. És újra. És újra. És újra. 1040 01:26:00,680 --> 01:26:04,429 Oké, nem buktam akkorát. De nem egyedül csináltam ezt az egészet. 1041 01:26:04,430 --> 01:26:07,187 Új családot találtam. Új barátok. 1042 01:26:07,188 --> 01:26:08,594 És te is tudsz. 1043 01:26:10,954 --> 01:26:13,485 Nem kell többé egyedül lenned. 1044 01:26:18,112 --> 01:26:20,657 Viccelsz ezzel a kézfogással? 1045 01:26:22,958 --> 01:26:24,375 Befejeztem a játékot, haver. 1046 01:26:26,049 --> 01:26:28,040 El fogod mondani, amit tudni akarok. 1047 01:26:30,273 --> 01:26:33,915 És utoljára kérdezem... 1048 01:26:35,904 --> 01:26:38,362 Mit szeretnél a bageledre? 1049 01:26:38,618 --> 01:26:40,362 Nem mondok semmit. 1050 01:26:40,364 --> 01:26:43,280 Ez pedig egy bemutató bagel. 1051 01:26:43,446 --> 01:26:46,654 Nem értem veled! Vagyis mindent kipróbáltam. 1052 01:26:46,737 --> 01:26:50,362 Jó zsaru voltam. Rossz zsaru voltam. Zsaru voltam, aki bagellel kínál. 1053 01:26:50,446 --> 01:26:51,554 És semmi. Ez olyan, mint... 1054 01:26:51,555 --> 01:26:53,705 Ez egy display bagel. Hűha. 1055 01:27:03,102 --> 01:27:04,921 Doktor, itt van. 1056 01:27:06,779 --> 01:27:11,842 Igen, itt vagyok, és mégis... 1057 01:27:13,029 --> 01:27:14,912 Nincs minden. 1058 01:27:14,935 --> 01:27:16,302 Uram, jól érzi magát? 1059 01:27:16,304 --> 01:27:20,429 Több mint rendben vagyok. 1060 01:27:21,112 --> 01:27:24,237 Frissítettem. 1061 01:27:24,321 --> 01:27:27,362 Sinister 3.0. 1062 01:27:27,446 --> 01:27:32,073 A játékom a következő szint. 1063 01:27:36,794 --> 01:27:37,842 Szia. 1064 01:27:40,614 --> 01:27:44,501 Érzem az elektromosság szagát 1065 01:27:44,502 --> 01:27:47,075 az agyadban. 1066 01:27:48,700 --> 01:27:51,248 Olyan szagod van, mint egy uzsonnás tányér. 1067 01:27:52,279 --> 01:27:55,404 Igen, ez igazságos. Ma volt egy párom. 1068 01:27:55,946 --> 01:27:57,568 Leül. 1069 01:28:02,071 --> 01:28:03,732 A székben. 1070 01:28:06,555 --> 01:28:08,052 nem tudtam. 1071 01:28:08,946 --> 01:28:11,403 Mert ő, mert ő ült a székben, ezért nem. 1072 01:28:11,404 --> 01:28:12,045 Rendben. 1073 01:28:12,112 --> 01:28:14,435 Uram? Van egy problémánk. 1074 01:28:19,862 --> 01:28:22,874 - Minden csapat pozícióban! - Állíts fel egy kerületet! 1075 01:28:22,987 --> 01:28:24,800 Mozog! Mozog! Mozog! 1076 01:28:39,914 --> 01:28:43,860 Incorrectus, hűséges barkám. 1077 01:28:44,654 --> 01:28:47,352 Ennyi év után, 1078 01:28:47,779 --> 01:28:49,487 amit végül megkaptam... 1079 01:28:50,654 --> 01:28:52,860 Megoldás. 1080 01:29:03,321 --> 01:29:05,196 - Parancsnok. - Állapotjelentés. 1081 01:29:05,279 --> 01:29:08,654 Robotnik ott van kővel és egy túsz. Esetleg helyi pd. 1082 01:29:08,737 --> 01:29:12,112 Nem mondom, hogy buta, de ha ő helyi pd, 1083 01:29:12,196 --> 01:29:13,860 ez a város nagy bajban van. 1084 01:29:14,612 --> 01:29:15,904 - Wade. - Wade. 1085 01:29:30,310 --> 01:29:31,310 Rendben. 1086 01:29:32,244 --> 01:29:34,786 Látom, feldobom az új tavaszi kollekciót. 1087 01:29:34,943 --> 01:29:39,357 Nos, ha nem a cukrászkirály az. 1088 01:29:39,487 --> 01:29:40,826 A fánk ura. 1089 01:29:41,112 --> 01:29:43,372 Egy igazi zseni emlékezne rá a srác neve 1090 01:29:43,373 --> 01:29:45,176 aki segített kirúgni a fenekét erről a bolygóról. 1091 01:29:45,177 --> 01:29:47,584 És megteszem újra, ha elrontja zöld dombokkal. 1092 01:29:48,029 --> 01:29:52,162 Gratulálok az átmeneti állapotodhoz felsőbbrendűségi érzés. 1093 01:29:52,187 --> 01:29:54,505 Vége van, robotnik! Mindent elvittünk. 1094 01:29:54,506 --> 01:29:57,489 Az Ön laborja, a drónjai, a finanszírozása! 1095 01:29:57,490 --> 01:30:01,318 Lássuk, mekkora ember vagy a hülye kis robotjaid nélkül. 1096 01:30:02,071 --> 01:30:04,092 Szeretnéd látni... 1097 01:30:05,438 --> 01:30:07,857 Mekkora férfi lehetek? 1098 01:30:18,446 --> 01:30:21,612 Üdvözöljük az új normában. 1099 01:30:31,904 --> 01:30:33,584 istenem! 1100 01:30:37,209 --> 01:30:40,888 Orvos! Vigyél magaddal! 1101 01:31:05,274 --> 01:31:07,102 Mindent szétszed. 1102 01:31:07,973 --> 01:31:09,626 Valamit épít. 1103 01:31:17,180 --> 01:31:19,798 Ez csak egy dolog lehet. 1104 01:31:19,805 --> 01:31:22,079 A smaragd félelmetes ereje. 1105 01:31:22,162 --> 01:31:26,162 Ha ez a dolog valóban felforgatja a gondolatokat hatalomra, nagy bajban vagyunk. 1106 01:31:26,237 --> 01:31:28,477 Robotniknak sok rossz gondolata van. 1107 01:31:28,479 --> 01:31:31,061 Szia Sonic, biztos, hogy jó ötlet volt 1108 01:31:31,062 --> 01:31:32,904 tud-kit felhozni a fedélzetre? 1109 01:31:33,003 --> 01:31:36,753 Knuckles nem igazán rossz srác. Csak egy kicsit össze van keverve. 1110 01:31:36,828 --> 01:31:38,536 Nem vagyok összekeverve! 1111 01:31:38,954 --> 01:31:44,158 Acélos fókuszom van. És összetett vagyok. És ez sok ember számára. 1112 01:31:44,328 --> 01:31:47,579 Remélem még mindig nem haragszol Elütöttem azzal az autóval. 1113 01:31:47,696 --> 01:31:49,446 Teljesen sértetlen voltam. 1114 01:31:49,529 --> 01:31:53,071 És jön a bosszúm amikor a legkevésbé számítasz rá, róka. 1115 01:32:24,154 --> 01:32:27,028 Uram, te csodálatos vagy! 1116 01:32:27,029 --> 01:32:29,255 Köszönöm, szipofánt. 1117 01:32:29,256 --> 01:32:31,664 A csodálatod elkerülhetetlen. 1118 01:32:41,474 --> 01:32:42,904 én tudtam! 1119 01:32:42,987 --> 01:32:45,756 Csakúgy, mint az állandó mályvacukros ember. 1120 01:32:46,591 --> 01:32:48,302 Világuralom lejátszási lista. 1121 01:33:02,156 --> 01:33:03,322 Visszaesik. 1122 01:33:04,529 --> 01:33:07,533 Visszaesik! Gyors! Visszavonulás! 1123 01:33:09,362 --> 01:33:11,446 Hogyan győzzük le ezt a dolgot? 1124 01:33:11,529 --> 01:33:12,571 Szükségünk van egy tervre. 1125 01:33:12,654 --> 01:33:14,916 Knuckles, használd az erődet, hogy... 1126 01:33:15,279 --> 01:33:17,612 Ugorj le a repülőről. Hűha. 1127 01:33:17,696 --> 01:33:21,612 Oké, ezt fogjuk tenni. 1. lépés: Könnyű gúnyolódás. 1128 01:33:21,614 --> 01:33:23,466 2. lépés: Fogalmam sincs. 1129 01:33:26,737 --> 01:33:27,904 Szonikus! 1130 01:33:31,094 --> 01:33:32,904 Szép akciófigura, tojásember. 1131 01:33:32,906 --> 01:33:36,110 Csinál-e valamit vagy csak állni csúnyán nézel ki? 1132 01:33:39,453 --> 01:33:42,353 Mint egy hólyag, mindig visszatér! 1133 01:33:43,205 --> 01:33:46,445 Az ölni hagyható listán van. Lődd le a rakétákat. Hozz döntést. 1134 01:33:46,446 --> 01:33:49,368 Egy pillanatra van szükségem, uram. Próbálom kitalálni, hogyan kell ezt csinálni. 1135 01:33:49,375 --> 01:33:51,079 Egy kézikönyvre is rápillantottál? 1136 01:33:51,375 --> 01:33:53,541 - Nem! - Megteszem. 1137 01:33:53,653 --> 01:33:55,204 Bocsáss meg a villámlásomért. 1138 01:33:55,211 --> 01:33:57,259 Lehet, hogy földelni szeretné magát. 1139 01:34:00,384 --> 01:34:03,040 Kinyitom a dolgot mint egy konzerv chili... 1140 01:34:05,279 --> 01:34:06,926 Várj! 1141 01:34:20,124 --> 01:34:22,134 - Igen! - Zárja be az egyiket. 1142 01:34:23,142 --> 01:34:24,626 Szonikus! 1143 01:34:28,211 --> 01:34:29,697 Robotnik! 1144 01:34:31,463 --> 01:34:32,655 Megtévesztő! 1145 01:34:32,738 --> 01:34:34,783 Halj meg, szúnyog. 1146 01:34:47,162 --> 01:34:48,338 ezt éreztem. 1147 01:35:07,113 --> 01:35:08,572 Mi történt most? 1148 01:35:08,581 --> 01:35:12,011 Ez a stache pépesítő. Itt a kézikönyvben. 1149 01:35:14,127 --> 01:35:16,538 Vissza a feladóhoz. 1150 01:35:24,261 --> 01:35:25,595 Kő? 1151 01:35:26,947 --> 01:35:31,363 Nagy. A következő dolog, amit tudni fog, az lesz riport az ellenséges munkakörnyezetről. 1152 01:35:34,128 --> 01:35:37,418 Ezek voltak a legjobb támadásaink, és nem csináltak semmit! 1153 01:35:37,513 --> 01:35:40,144 A robotnikot nem tudjuk legyőzni amíg nála van az a smaragd. 1154 01:35:40,146 --> 01:35:41,363 Túl erős. 1155 01:35:41,405 --> 01:35:44,393 Nézd, nem vagyunk elég erősek hogy magunk legyőzzük a robotnikot. 1156 01:35:44,394 --> 01:35:45,822 De hárman vagyunk. 1157 01:35:45,896 --> 01:35:49,063 Az erőd, az okosságod és a gyorsaságom. 1158 01:35:49,155 --> 01:35:51,284 Együtt. Így nyerünk. 1159 01:35:51,285 --> 01:35:55,597 Tehát itt állunk a csatatéren. 1160 01:35:55,604 --> 01:35:56,836 Csapatként. 1161 01:35:57,254 --> 01:35:58,707 Ez az. 1162 01:35:59,780 --> 01:36:02,722 Ez a mi pillanatunk. 1163 01:36:04,488 --> 01:36:06,410 Ideje harcolni. 1164 01:36:13,475 --> 01:36:17,183 Rossz idő ezt kimondani, de valójában nincs tervem. 1165 01:36:17,954 --> 01:36:19,787 Farok, valami ötlet? 1166 01:36:19,863 --> 01:36:21,530 Meg kell találnunk a gyenge pontját. 1167 01:36:21,613 --> 01:36:23,238 Az ágyékot javaslom. 1168 01:36:23,240 --> 01:36:25,440 Mi? Nem. Nem! 1169 01:36:25,442 --> 01:36:28,159 Hagyományosan igen, az ágyék a leggyengébb pont. 1170 01:36:28,160 --> 01:36:30,323 Hagyd abba, hogy „ágyék”. 1171 01:36:30,324 --> 01:36:31,879 Sündisznó! 1172 01:36:32,285 --> 01:36:33,449 Vigyázz! 1173 01:36:36,347 --> 01:36:38,761 Tudom, mi a gyenge pontja. Én vagyok az. 1174 01:36:38,863 --> 01:36:40,691 Én vagyok az ágyék! 1175 01:36:43,441 --> 01:36:46,315 Gondolj bele. Bérmentesen lakom ennek a csávónak a fejében. 1176 01:36:46,316 --> 01:36:48,284 Szóval ha kimegyek és felbosszantom őt... 1177 01:36:48,285 --> 01:36:50,673 Csak rád fog koncentrálni, nyitva hagyva magát 1178 01:36:50,674 --> 01:36:53,112 egy oldalirányú manőverre tőlem és a rókától! 1179 01:36:53,113 --> 01:36:55,948 sündisznó, bátor és nemes harcos vagy. 1180 01:36:55,949 --> 01:36:58,640 Menj a biztos halálodba becsülettel. 1181 01:36:58,642 --> 01:37:01,339 Dolgoznunk kell a lelkesítő beszédeidről, haver. 1182 01:37:01,340 --> 01:37:03,301 - Igen. - Menjünk. 1183 01:37:06,910 --> 01:37:08,357 Rendben, bajusz. 1184 01:37:08,597 --> 01:37:11,197 Akarsz engem? Gyere és szerezz engem. 1185 01:37:11,886 --> 01:37:14,155 Nem mondod el jönni és kapni. 1186 01:37:14,238 --> 01:37:16,615 Az élvonalban vagyok jönni és kapni! 1187 01:37:16,616 --> 01:37:18,480 Jön, kap. 1188 01:37:18,482 --> 01:37:23,222 Jön, kap. Jön, kap. Jön, kap. 1189 01:37:25,847 --> 01:37:27,636 Nagyon nehéz vagy. 1190 01:37:27,652 --> 01:37:30,652 Ez azért van, mert én egy vagyok millió százalék izom. 1191 01:37:30,659 --> 01:37:32,120 Gyorsabban, róka! 1192 01:37:33,663 --> 01:37:37,053 - Menj! Mozduljatok, srácok! Lépj vissza! - Gyerünk, ez az! Menj, menj, menj! 1193 01:37:37,054 --> 01:37:38,115 - Folytasd! - Menj! Megy! 1194 01:37:38,116 --> 01:37:40,037 - Nem, nem! Stop! - Állítsa meg a teherautót! 1195 01:37:40,038 --> 01:37:41,780 Tom, mi történt itt? 1196 01:37:42,444 --> 01:37:44,834 - Te arra gondolsz, amire én? - Hozzuk a gyerekünket. 1197 01:37:44,835 --> 01:37:46,515 - Szükségünk van a teherautójára! - Szükségünk van a teherautójára! 1198 01:37:52,056 --> 01:37:54,577 Jön, kap. 1199 01:37:57,285 --> 01:37:59,390 Szóval mi a terv itt? 1200 01:37:59,920 --> 01:38:04,120 Építesz egy nagy robotházat? Szerezz magadnak egy nagy robotfeleséget? 1201 01:38:04,197 --> 01:38:08,772 Rabszolgává fogom tenni az emberiséget és kényszerítsem őket a gépeim szervizelésére. 1202 01:38:09,022 --> 01:38:11,454 Először is zöld dombok. Aztán az univerzum. 1203 01:38:11,456 --> 01:38:12,757 Aztán a multiverzum. 1204 01:38:12,863 --> 01:38:15,944 Akkor ki tudja? Talán ennyi elég lesz. 1205 01:38:16,238 --> 01:38:17,812 Teljes nyilvánosságra hozatal? 1206 01:38:18,454 --> 01:38:21,233 Nem leszel ott. 1207 01:38:26,069 --> 01:38:28,069 Szemlézerek? Igazán? 1208 01:38:40,218 --> 01:38:42,358 takony rakéta! 1209 01:38:43,697 --> 01:38:44,890 Nem, nem, nem! Nem, nem, nem! 1210 01:38:53,238 --> 01:38:54,738 Már feladod? 1211 01:38:55,077 --> 01:38:59,054 Nem olyan kemény, ha harcolsz valakivel 700-szor akkora, mint te, ugye? 1212 01:39:00,696 --> 01:39:03,154 Nem tudsz legyőzni! 1213 01:39:03,444 --> 01:39:06,952 Mindenható vagyok! Mindentudó! 1214 01:39:09,155 --> 01:39:11,530 Mindent látó. 1215 01:39:12,288 --> 01:39:14,900 Úgy tűnik, a divatos robotodnak hibája van. 1216 01:39:14,901 --> 01:39:16,694 Én vagyok az? Mi van velem? itt vagyok. 1217 01:39:16,695 --> 01:39:18,405 Felfelé! Lent! mögötted! 1218 01:39:19,146 --> 01:39:21,232 itt vagyok. Elnézést! Itt. 1219 01:39:21,754 --> 01:39:22,962 Túl lassú! 1220 01:39:22,988 --> 01:39:25,030 - Nem tudsz túljárni az eszemen. - Megint hiányoztam. 1221 01:39:25,032 --> 01:39:27,122 Én vagyok az okosabb! 1222 01:39:31,319 --> 01:39:34,278 Nem túljártalak az eszén. Én csak a figyelemelterelő vagyok. 1223 01:39:34,280 --> 01:39:35,572 Robotnik! 1224 01:39:36,119 --> 01:39:39,082 Én is hologram vagyok. 1225 01:39:39,083 --> 01:39:40,988 Hűtlen. 1226 01:39:41,072 --> 01:39:43,989 "Dis" így gurulok. 1227 01:40:12,452 --> 01:40:14,014 Hol van a smaragdom? 1228 01:40:14,653 --> 01:40:16,943 Nem, nem, nem, nem! Nem, nem, nem! 1229 01:40:16,944 --> 01:40:19,225 Számítógép, segédtáp. 1230 01:40:28,238 --> 01:40:30,843 A smaragd. Ott van. 1231 01:40:31,335 --> 01:40:33,428 Mozdulj, te szemétdarab! 1232 01:40:37,904 --> 01:40:40,964 el kell érnem. 1233 01:41:04,285 --> 01:41:05,715 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1234 01:41:07,584 --> 01:41:09,910 Ott van! Megy! Menj, menj, menj! 1235 01:41:18,738 --> 01:41:19,815 Nem! 1236 01:41:19,816 --> 01:41:21,074 Megvan, Sonic. 1237 01:41:22,347 --> 01:41:23,621 Tarts ki! 1238 01:41:36,737 --> 01:41:39,160 - Jól vagytok? - Igen. 1239 01:41:40,534 --> 01:41:41,534 Rendben. 1240 01:41:46,988 --> 01:41:49,253 Megkaptam a smaragdot. Még le tudnánk győzni. 1241 01:41:49,254 --> 01:41:52,543 Gyerünk, gyerünk. Hogyan működik ez a dolog? mit csináljak? 1242 01:41:53,699 --> 01:41:54,763 Mi? 1243 01:41:55,322 --> 01:41:58,418 Nem, nem, nem, nem! Nem, nem, nem, nem! 1244 01:42:02,021 --> 01:42:06,441 Nézd a boldog kis családot. 1245 01:42:11,775 --> 01:42:14,496 El kell távolodnod tőlem. Én vagyok az, akit ő akar. 1246 01:42:14,497 --> 01:42:15,530 Szia. 1247 01:42:16,116 --> 01:42:17,877 Nem megyünk sehova. 1248 01:42:18,253 --> 01:42:19,517 Család vagyunk. 1249 01:42:23,105 --> 01:42:25,158 És a családok összetartanak... 1250 01:42:27,627 --> 01:42:29,080 Mindegy mit. 1251 01:42:31,905 --> 01:42:33,361 Szeretlek titeket srácok. 1252 01:42:33,947 --> 01:42:35,822 Mi is szeretünk téged, Sonic. 1253 01:42:43,988 --> 01:42:46,004 Nem! 1254 01:42:47,629 --> 01:42:50,058 Megkaptam őt! 1255 01:42:50,100 --> 01:42:53,824 végre megkaptam őt! 1256 01:42:58,780 --> 01:43:00,754 Mi volt ez? 1257 01:43:46,365 --> 01:43:48,671 Vége, tojásember. 1258 01:43:49,988 --> 01:43:52,738 Tetszik az új megjelenés. Ez működik neked. 1259 01:43:53,403 --> 01:43:56,403 mit mondasz csak hagyjuk, hogy a régmúltak elmúltak legyenek? 1260 01:43:56,405 --> 01:44:00,397 Én csináltam néhány dolgot, te is csináltál valamit. Mindkét oldalon vannak jó emberek. 1261 01:44:02,108 --> 01:44:05,663 Bizonyára két intelligens lény 1262 01:44:06,697 --> 01:44:09,139 megoldhatja ezeket a dolgokat! 1263 01:44:20,877 --> 01:44:23,155 - Gyerünk, haver. Gyerünk. - Kapd el, Sonic! 1264 01:44:23,238 --> 01:44:24,853 Igen. Gyerünk. 1265 01:44:41,779 --> 01:44:43,264 Ez ilyen? 1266 01:44:44,284 --> 01:44:46,850 Oké, nem vagyunk barátok. 1267 01:44:50,822 --> 01:44:53,600 Később, gyűlölködő! 1268 01:45:04,488 --> 01:45:06,254 - Sonic! - Pajtás! 1269 01:45:06,530 --> 01:45:08,572 Várjon! Nem érhetsz hozzá! 1270 01:45:08,910 --> 01:45:11,644 A sündisznó tart a smaragd ereje. 1271 01:45:12,038 --> 01:45:16,019 sajnálom. Ő már nem az a Sonic, akit valaha ismertél. 1272 01:45:16,167 --> 01:45:17,167 Mi? 1273 01:45:37,178 --> 01:45:39,139 Ezt ki kell próbálnod. 1274 01:45:44,530 --> 01:45:47,863 Rendben. Ő pontosan az a Sonic, akit valaha ismertél. 1275 01:45:49,738 --> 01:45:51,381 - Aha. - Aha. 1276 01:45:59,667 --> 01:46:00,890 Szonikus! 1277 01:46:03,123 --> 01:46:05,074 Hozd be, haver. 1278 01:46:06,363 --> 01:46:07,988 Jó újra kékben lenni. 1279 01:46:08,072 --> 01:46:11,405 Az arany isten dolog szórakoztató volt, de a kék mindig is inkább a színem volt. 1280 01:46:11,488 --> 01:46:12,572 Jól néz ki rajtad. 1281 01:46:12,655 --> 01:46:18,370 Sonic, te voltál a legerősebb hős az univerzumban, és elengeded. 1282 01:46:18,371 --> 01:46:19,543 Miért? 1283 01:46:21,026 --> 01:46:24,151 Mert még mindig megvan néhányan felnőnek. 1284 01:46:26,363 --> 01:46:30,472 - És szeretek gyerek lenni. - És nem akármilyen gyerek vagy. 1285 01:46:30,778 --> 01:46:32,316 Te vagy a mi gyerekünk. 1286 01:46:32,662 --> 01:46:33,926 így van. 1287 01:46:34,155 --> 01:46:36,800 - Hozd be! - Jaj. Ölelés. 1288 01:46:36,801 --> 01:46:39,840 Még jó, hogy ezt korábban nem csináltuk. Felrobbantál volna. 1289 01:46:47,525 --> 01:46:49,038 Megjavítottad. 1290 01:46:49,120 --> 01:46:52,454 Az egész életemet töltöttem erre kutatva. 1291 01:46:52,530 --> 01:46:54,063 Most megvan. 1292 01:46:54,064 --> 01:46:55,698 Most megvan. 1293 01:46:55,781 --> 01:46:58,364 Mit csináljunk vele? Mi lesz ezután? 1294 01:46:58,448 --> 01:47:00,767 Volt egyszer két hősrend 1295 01:47:00,768 --> 01:47:05,095 akik megvédték a galaxist azoktól aki a smaragdot gonoszságra használná. 1296 01:47:05,096 --> 01:47:09,253 De mind továbbmentek a nagy csatatérre az égen. 1297 01:47:09,255 --> 01:47:12,283 Tehát új rendelést indítunk. Mi hárman. 1298 01:47:12,364 --> 01:47:14,073 Ez nem könnyű feladat. 1299 01:47:14,156 --> 01:47:19,182 Esküt kell tennünk, hogy használjuk erőnket hogy az univerzum biztonságban legyen, 1300 01:47:19,656 --> 01:47:21,489 hogy vigyázzanak egymásra. 1301 01:47:21,783 --> 01:47:23,288 Az új törzsünk. 1302 01:47:23,675 --> 01:47:24,489 tudom! 1303 01:47:24,573 --> 01:47:27,276 - Erős ütés! - Jó ötlet. 1304 01:47:28,039 --> 01:47:31,581 Ez egy földi szokás. Megszeghetetlen ígéret. 1305 01:47:31,823 --> 01:47:33,114 Nagyon jól. 1306 01:47:33,906 --> 01:47:36,236 Ez egy erődöntés. 1307 01:47:37,496 --> 01:47:39,163 Power bump! 1308 01:47:43,073 --> 01:47:47,198 Ez valóban egy gyönyörű nap a baseball számára itt a zöld dombokon. 1309 01:47:47,281 --> 01:47:48,989 Izgalmas összeállítás ma 1310 01:47:48,991 --> 01:47:52,588 debütáló megjelenésével két új játékos! 1311 01:47:52,589 --> 01:47:56,621 A halmon, újonc szenzáció a galaxis minden részéről, 1312 01:47:56,705 --> 01:47:59,486 mérföldes "farok" prower, 1313 01:47:59,487 --> 01:48:04,487 szembenézni az erőművel, ütögeti az echidnát. 1314 01:48:05,538 --> 01:48:07,413 nem értem. 1315 01:48:07,496 --> 01:48:09,663 Miért haragszom az ellenséges labdára? 1316 01:48:09,820 --> 01:48:10,987 Nem haragszol. 1317 01:48:10,996 --> 01:48:14,635 Csak annyit akarsz ütni, amennyire csak tudod majd körbefutja a bázisokat. 1318 01:48:14,636 --> 01:48:19,307 De ha a küldetésem ott ér véget, ahol állok, minek futni egyáltalán? 1319 01:48:19,650 --> 01:48:22,197 Nem tudok ezzel a sráccal. Miért is próbálkozom? 1320 01:48:22,198 --> 01:48:25,064 Ez csak egy játék. Mi itt szórakozunk. 1321 01:48:25,065 --> 01:48:26,489 Csak szórakozni. 1322 01:48:26,768 --> 01:48:27,989 Szórakozás. 1323 01:48:29,279 --> 01:48:31,822 Minden rendben! Adj neki meleget, farok! 1324 01:48:31,823 --> 01:48:33,706 Remélem, készen állsz a gyorslabdámra. 1325 01:48:33,713 --> 01:48:36,128 A gyorslabdáját megszégyenítik. 1326 01:48:36,285 --> 01:48:38,275 És te is, róka. 1327 01:48:38,276 --> 01:48:41,072 - Nyugi srácok! - Ne gondolkozz túl sokat. 1328 01:48:41,073 --> 01:48:44,619 Csak tartsd fel a könyöködet, szemmel tartsd a labdát, és űzd el. 1329 01:48:44,620 --> 01:48:46,347 Egy fuvar? hova? 1330 01:48:50,156 --> 01:48:51,753 Power bump! 1331 01:48:56,796 --> 01:48:58,254 A győzelem az enyém! 1332 01:48:58,256 --> 01:49:00,736 Hé, nem fair! Ennek nem szabadna számítani. 1333 01:49:00,737 --> 01:49:03,198 Az első alap is az enyém! 1334 01:49:03,534 --> 01:49:07,864 - Azt hiszem, ez volt az egyetlen labdánk. - Meghódítottam a második bázist! 1335 01:49:07,948 --> 01:49:09,619 Ki kér fagylaltot? 1336 01:49:09,620 --> 01:49:10,781 Letörte róla a fedelet. 1337 01:49:10,783 --> 01:49:12,878 - Fagylalt! - Fagylalt, igen! 1338 01:49:14,113 --> 01:49:17,571 jól szórakozom! Mi az a fagylalt? 1339 01:49:17,909 --> 01:49:20,906 Ez egy desszert. Ha szereted a szórakozást, imádni fogod. 1340 01:49:21,315 --> 01:49:24,408 Yum. Desszert. Szőlő van benne? 1341 01:49:24,409 --> 01:49:26,338 Nem, általában nem. 1342 01:49:26,339 --> 01:49:27,847 Büszke vagyok a kisfiunkra. 1343 01:49:28,489 --> 01:49:31,831 Nagyon szeretem az új barátait, főleg a piros. 1344 01:49:32,031 --> 01:49:34,656 - Felkavar. - Szuper hinta is. 1345 01:49:34,746 --> 01:49:37,496 Gyerünk, róka. Desszert kalandunk vár. 1346 01:49:37,498 --> 01:49:38,956 - Jó munkát srácok. - Igen. 1347 01:49:38,996 --> 01:49:42,472 Neked is, bébi. Menjünk egy fagylaltot. Gyerünk, gyerünk. 1348 01:49:43,530 --> 01:49:45,696 Örülök neked, haver. 1349 01:49:45,698 --> 01:49:48,864 Megvan a szárnysegéd. Tökéletes barátok felnőni. 1350 01:49:48,948 --> 01:49:52,331 - Gyerünk, csülök. - Győzelmi szekerem! 1351 01:49:54,338 --> 01:49:57,175 Nekem ennél sokkal több van... Apa. 1352 01:50:02,752 --> 01:50:04,085 Versenyezzetek a teherautóhoz. 1353 01:50:05,739 --> 01:50:07,156 Egy, kettő, három, hajrá! 1354 01:50:07,739 --> 01:50:09,864 Nem, ne bántson velem. A legjobbat akarom. 1355 01:50:09,956 --> 01:50:12,914 Sonic, most mondták nekem fröccsök vannak. 1356 01:50:12,989 --> 01:50:16,656 Fagylalt és fröccs? Ez az új sorsod. 1357 01:50:17,190 --> 01:50:21,768 Milyen tökéletes étkezés ünnepelni a győzelmem feletted labda alapon. 1358 01:50:21,770 --> 01:50:24,839 - Mit? - Úgy értem, alig győztél le. 1359 01:50:25,039 --> 01:50:27,539 Még soha nem vertek meg ennyire. 1360 01:50:32,010 --> 01:50:33,456 Ezt nem lehet elfelejteni. 1361 01:52:32,571 --> 01:52:34,446 Ügynök, frissítést szeretnék. 1362 01:52:34,652 --> 01:52:37,340 Még mindig keresem, uram. Nem találtuk a robotnik nyomát. 1363 01:52:37,442 --> 01:52:39,781 Senki sem élhette volna túl azt a balesetet. 1364 01:52:39,864 --> 01:52:42,841 Ő pirítós. Jó szabadulást. 1365 01:52:43,031 --> 01:52:45,781 Micsoda rendetlenséget csinált az az őrült. 1366 01:52:46,535 --> 01:52:49,684 Uram, van még valami. 1367 01:52:49,788 --> 01:52:53,330 Amikor robotnikot törölgettünk az adatbázisunkból találtunk valamit. 1368 01:52:53,406 --> 01:52:57,605 Egy fájl a rendszerünk mélyén és több mint 50 éves múltra tekint vissza. 1369 01:52:57,606 --> 01:53:00,164 - Mi volt az? - Koordináták, uram. 1370 01:53:00,281 --> 01:53:02,231 Koordináták? Mihez? 1371 01:53:02,864 --> 01:53:04,823 Titkos kutatóintézet. 1372 01:53:05,471 --> 01:53:07,054 Fekete oldal volt, uram. 1373 01:53:07,781 --> 01:53:10,552 Valaki nagyon keményen dolgozott hogy ezt elrejtse. 1374 01:53:11,614 --> 01:53:12,823 istenem. 1375 01:53:13,781 --> 01:53:15,317 Projekt árnyék.